Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
der Hintergedankenm
Translation of "Hintergedanke" in English
thinking behind
thought behind
idea behind
read anything else into
Irgendwie hatte ich dies auch als Hintergedanke beim Kauf der Yacht.
Somehow I had this as an ulterior motive when buying the yacht.
Das unerwartete Geschenk ließ mich fragen, ob ein Hintergedanke hinter seiner Freundlichkeit steckte.
The unexpected gift made me question if there was an ulterior motive behind his kindness.
Der Hintergedanke dabei ist, dass man China nur zulassen würde, wenn es einen hohen Standard an Kontrollen für seine Staatsbetriebe akzeptiert.
The hidden agenda is that they will only admit it if China accepts a high standard of policing for its state-owned enterprises.
Also, - was ist unser Hintergedanke? - Es gibt keinen.
So, what is the angle?
Ich fragte mich, ob ihre Komplimente echt waren oder ob ein Hintergedanke im Spiel war.
I wondered if her compliments were genuine or if there was an ulterior motive involved.
Sie behauptete, aus Gutwillen zu helfen, doch ihr Hintergedanke war für alle offensichtlich.
She claimed to help out of goodwill, yet her ulterior motive was evident to everyone.
Seine späten Anrufe ließen mich vermuten, dass ein Hintergedanke existierte, den ich nicht sah.
His late-night calls made me wonder if there was an ulterior motive I didn't see.
Sicher steckt ein Hintergedanke hinter diesem plötzlichen Zug.
I'm sure there is an ulterior motive behind this sudden move.
Aber ich kenne sein Hintergedanke nicht.
But I'm not sure what his ulterior motive is.
Obwohl er freundlich erschien, wusste ich, dass sein Hintergedanke war, mehr Kunden zu gewinnen.
Although he appeared friendly, I knew his ulterior motive was to gain more clients.
Ihre ständigen Einladungen ließen mich an ihren Freundschaften zweifeln, da ich glaubte, dass ein Hintergedanke im Spiel war.
Her constant invitations made me doubt her friendships, believing an ulterior motive was at play.
Die Wohltätigkeitsveranstaltung kam mir verdächtig vor; viele Teilnehmer glaubten, dass ein Hintergedanke beim Fundraising im Spiel war.
The charity event felt suspicious; many attendees believed there was an ulterior motive for fundraising.
Ich beginne zu glauben, dein Hintergedanke hat einen Hintergedanken.
I'm beginning to think that your ulterior motive has an ulterior motive.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "Hintergedanke" in German
Suggestions that contain Hintergedanke
Results: 125. Exact: 125. Elapsed time: 43 ms.
