Diese Interpretation steht im Einklang mit der neuesten Forschung zum Spracherwerb.
This interpretation is in keeping with the latest research on language acquisition.
Die Interpretation der Szene durch den Künstler wirkt sehr lebensnah.
Der Lehrer schätzte die individuelle Interpretation jedes Schülers zur Lektüreaufgabe.
The teacher valued each student's take on the reading assignment.
Philosophie INTERPRETATION LK taucht tief in die Aufgabe ein um Ihre Bedürfnisse ins richtige Licht zu setzen und Visionen sichtbar zu machen.
INTERPRETATION LK immerses itself in the task in order to set your scene in the right light and make your visions visible.
INTERPRETATION Jetzt wird's magisch!
INTERPRETATION Now it's getting magical!
Herz INTERPRETATION (Romantische) Liebe, Umsorgen, Sanftmut, Vergeben, aus vollem Herzen
heart INTERPRETATION (Romantic) love, care, tenderness, forgiveness, wholeheartedness
Falls die Probe nicht reaktiv ist und aufgrund eines vorherigen Ablesefehlers neu getestet wurde, die Anweisungen im Abschnitt INTERPRETATION DER ERGEBNISSE befolgen.
If specimen is nonreactive and is a retest due to a previous SOM failure, follow INTERPRETATION OF RESULTS section.
INTERPRETATION zum obigen Bild: Die Antike verabschiedet sich und überlässt die Zukunft dem Fortschritt, der halbliegende Jüngling und Nausikaa, was denken sie?
INTERPRETATION the image above: The Ancient goodbye and leaves the future of progress, the semi-recumbent youth, and Nausicaa, what are they thinking?
Um die Richtigkeit der Testergebnisse sicher zu stellen, müssen die Anweisungen in den Abschnitten Testverfahren und INTERPRETATION DER ERGEBNISSE genauestens befolgt werden.
The Test Procedure and Interpretation of Results must be followed closely to assure the accuracy of the test results.
Die Anweisungen in den Abschnitten Testverfahren und INTERPRETATION DER ERGEBNISSE müssen beim Testen von Serum- und Plasmaproben auf HBsAg genauestens befolgt werden.
Test Procedure and INTERPRETATION OF RESULTS must be closely followed when testing serum or plasma specimens for HBsAg.
Angaben im Abschnitt INTERPRETATION DER ERGEBNISSE befolgen.
Follow INTERPRETATION OF RESULTS section.
IFRIC INTERPRETATION 5 mit einer Änderung zu IAS 39
IFRIC INTERPRETATION 5 (incorporating an Amendment to IAS 39)
Beim Testen von Humanserum oder -plasma auf HCV-Core Antigen müssen das TESTVERFAHREN und die INTERPRETATION DER ERGEBNISSE für das ORTHO Antibody to HCV Core Antigen ELISA Testsystem genauestens befolgt werden.
The TEST PROCEDURE and INTERPRETATION OF RESULTS for ORTHO Antibody to HCV Core Antigen ELISA Test System must be followed closely when testing for the presence of HCV core antigen in human serum or plasma.
