In ihrem Lachen lag Hohn, als sie das Scheitern beschrieb.
There was contempt in her laughter as she described the failure.
In unserem Lehrplan sind Werte verankert, die kritisches Denken fördern.
There are embedded values in our curriculum that promote critical thinking.
In der Nische sitzend genossen sie gemeinsam ein köstliches Frühstück.
Seated at the booth, they enjoyed a delicious breakfast together.
In der Stadt verwirren die sich kreuzenden Wege oft neue Besucher.
In the city, the crossing paths often confuse new visitors.
In einer offenen Diskussion werden alle Ideen als gleich wertvoll betrachtet.
In a letting discussion, all ideas are considered equally valuable.
In der großen, fremden Stadt wurde sie von Einsamkeit überrollt.
She felt swallowed up by loneliness in the big unfamiliar city.
In dieser Firma kannst du kreativ wirklich dein eigenes Ding machen.
In this company you can really row your own boat creatively.
In ihrer Rede bezog sie sich auf mehrere wichtige historische Ereignisse.
In her speech, she figured in several important historical events.
In Filmen wird der Weltraum oft als dunkel und still dargestellt.
Outer space is often depicted as dark and silent in movies.
In dem berühmten Rennen lief der Hase flinker als die Schildkröte.
The rabbit ran quicker than the tortoise in that famous race.
In der Fotografie wertet die perfekte Pose das gesamte Bild auf.
In photography, capturing the perfect pose elevates the entire image.
In der Schublade ihres Großvaters sind sie auf seltene Münzen gestoßen.
They came across some rare coins in their grandfather's drawer.
In öffentlichen Debatten ist es üblich, Gegner verbal zu attackieren.
In public debates, it's common to assault opponents verbally.
