Nachfolger ist Manuel I., der das portugiesische Indienprogramm fortführt.
Successor is Manuel I continuing also the Portuguese India program.
König Johann II. beschliesst, das Indienprogramm trotz der spanischen Entdeckung "Indiens" auf dem direkten Seeweg weiterzuführen (Reinhard I., S.).
King John II takes the resolution to continue with his own program of India despite of the discovery of "India" by Spain on a direct naval route (Reinhard, vol.I, p.).
Other results
Chronologie ab 1493: Beschluss der Weiterführung des Indienprogramms in Portugal - der Papst definiert die Grenze zwischen spanischer und portugiesischer "Christianisierung" - Vertrag von Tordesillas
Chronology since 1493: Portugal decides to continue with the India program - Pope defining the border line between Spanish and Portuguese "christianization" - treaty of Tordesillas
Den Erfolg Ihrer Kommunikation beobachten wir in einem der größten Medienprogramme Deutschlands.
We monitor the success of your communication across media.
Das Bedienprogramm kann für alle Firmware-Versionen verwendet werden.
Wenn Sie die Taste MediaDirect drücken, wird ein Medienprogramm gestartet.
When you press the MediaDirect button, a media program starts.
Das Medienprogramm Südosteuropa hat ein neues Handbuch in serbischer Sprache herausgegeben.
The Media Program South East Europe published a new handbook in Serbian.
Die Behälterparameter sind im Bedienprogramm hinterlegt, so dass sie zuverlässig reproduzierbar sind.
The container parameters are saved in the operating program so that they can be reliably reproduced.
Ein rasch entwickeltes modifiziertes Bedienprogramm führte zum gewünschten Erfolg.
Then a rash developed and modified operator program brought the requiered success.
Bei der Realisierung des Bedienprogramms wurde besonderes Augenmerk auf eine ergonomische Benutzeroberfläche gelegt.
In the implementation of the operator routine special attention was paid to creating an ergonomic user interface.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
