Ihr plötzlicher Rücktritt gab Anlass zu Gerüchten über Konflikte innerhalb des Teams.
Her sudden resignation gave rise to rumors about conflicts within the team.
Trotz Beweisen führte sein Leugnen nur zu mehr Kontroversen innerhalb des Teams.
Despite evidence, his denial only fueled more controversy within the team.
Die hitzigen Diskussionen im Meeting offenbarten tief verwurzelte Konflikte innerhalb des Teams.
The pitched arguments in the meeting revealed deep-seated conflicts within the team.
Sein offener Vorschlag führte zu vielen neuen Ideen innerhalb des Teams.
His open-ended proposal led to many new ideas within the team.
Die ausgleichende Dynamik innerhalb des Teams sorgte für Harmonie und Produktivität.
The balancing dynamics within the team maintained harmony and productivity.
Ihre Unterstützung stärkte seine Position im Führungsrennen innerhalb des Unternehmens.
Their endorsement strengthened his hand in the leadership race within the company.
Es ist wichtig, die Ware innerhalb des geplanten Zeitfensters umzuladen.
It's important to transship the merchandise during the scheduled window.
Jeder Unterfonds innerhalb des Dachfonds zielt auf ein bestimmtes Marktsegment ab.
Each sub-fund under the umbrella fund targets a specific market segment.
Ein guter Anführer weiß, wie man Konflikte innerhalb des Teams bereinigt.
A good leader knows how to straighten out conflicts within the team.
Nach Jahren ehrlicher Gespräche wuchs das Vertrauen innerhalb des Teams.
After years of straight talk, trust within the team grew stronger.
Die neue Richtlinie soll Sozialdumping innerhalb des europäischen Binnenmarktes verhindern.
The new directive aims to prevent social dumping within the European single market.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
