Aus Gründen der Flexibilität und Skalierbarkeit des Systems wird zur Zeit eine weitere Variante der Clients implementiert. Hierbei werden die Clients mit Hilfe von Java Webstart lokal installiert.
By virtues of flexibility and scalability of the system, we currently implement another type of clients that are installed locally with Java Web Start.
Die.jnlp-Datei enthält Informationen und Konfigurationen in Textform ("XML") für Java Webstart.
The.jnlp-file contains information and configurations in text form ("XML") for Java Web Start.
Wenn Java installiert wird, wird Java Webstart für die Verarbeitung von.jnlp-Dateien im Betriebssysem registriert.
When Java is installed, Java Web Start is registered in the operating system for the processing of.jnlp-files.
Das zugehörige Programm "Java Webstart" ist in neueren Sun-Java-Installationen (ab Version 1.4) integriert.
The related program "Java Web Start" is a part of all Sun-Java installations since version 1.4(.?)
Sämtliche Dialogfelder und Bildschirmansichten von Java Webstart und Java Plug-in wurden neu gestaltet, um sie benutzerfreundlicher und verständlicher zu machen und die Verwendung zu vereinfachen.
All dialogs and screens of Java Web Start and Java Plug-in are redesigned to be more user friendly, intuitive, and accessible.
Informationen zum Datenschutz: OmegaT Java Webstart speichert keine Ihrer Daten auf den Webservern von OmegaT.
Privacy information: OmegaT Java Web Start does not save any of your information to OmegaT's web servers.
Zusätzlich wird die Unterstützung von JAVA Webstart benötigt.
Additionally, the support of JAVA Web Start is needed.
Zur Installation der Anwendung für andere Betriebssysteme verwenden Sie bitte die JAVA Webstart Option.
Please use the JAVA web start for these operating systems.
Sollte beim Klick auf den Startlink vom Browser nur Speichern angeboten werden, fehlt entweder JAVA oder die Verknüfung zu JAVA Webstart.
If you are prompted to save the.jnlp file, then either JAVA or the association between the.jnlp file and Java Web Start is missing.
Oder hier direkt mit Java Webstart in der sicheren Sandbox starten.
Or you may start it direkt with Java Webstart in the secure sandbox.
Java Webstart wird im Webbrowser nicht mehr benötigt.
Java Webstart is no longer required in the web browser.
Die Applikation wird mit Hilfe von Java Webstart installiert und gestartet.
This application runs with Java Webstart.
Für Java Webstart stellen wir 2 verschiedene vorkonfigurierte Profile bereit.
For Java Webstart, we offer 2 different pre-configured profiles.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
