Die nächsten großen Erwerbungen nicht nur qualitativ sondern auch quantitativ sehr relevanter Bestände erfolgten mit dem Ankauf von Palmblatthandschriften aus Java und Bali seit 1984.
The next great purchases, not only in view of high quality, but also large quantity, have taken place in the form of the acquisition of palm leaf manuscripts from Java and Bali since 1984.
Sehenswert ist die nach ökologischen Richtlinien gestaltete Architektur, die Stilelemente aus Java und Bali mischt.
The architecture taking ecological guidelines into account and featuring style elements from Bali and Java are worth a visit.
Vor allem auf Java und Bali gilt der Kopf als Sitz der Seele und darf von einem Fremden nicht berührt werden.
Above all in Java and Bali, the head is considered to be the seat of the soul, and may not be touched by a stranger.
Nach der übermäßig langen Trockenzeit in Java und Bali, wirkt das Grün wirklich erfrischend.
After having experienced the extended dry season in Java and Bali, all those shades of green are refreshing.
Schon seit 1996 arbeite ich als Fahrer und Reiseführer in Java und Bali.
Pardi has been working as a driver in the tourist sector on Java and Bali for more than 20 years.
Was wird ausgestorben nach dem Schicksal von Java und Bali Tiger leben jetzt die Geschichte?
What will become extinct following the fate of Java and Bali tigers now living the story?
Delfine und Wale wandern durch die Meerenge von Java und Bali.
Dolphins and whales migrate through the strait of Java and Bali.
Über mehrere Jahre erstreckt sich seine Regierung über Zentral-Java, das östliche Java und Bali. Er vereinigt zerstrittene Gebiete.
Over several years extends his rule over central Java, eastern Java, and Bali, uniting areas that had fallen into disunity.
Busse verkehren in den meisten Gegenden. Zwischen den großen Städten, vor allem auf Sumatra, Java und Bali fahren häufig Direktbusse.
Between major cities, especially on Sumatra, Java, and Bali, services are frequent and direct; many services are available with no stops until the final destination.
Was sie auch mag, sind die Gamelanklänge von Java und Bali.
She also likes the gamelan sounds from Java and Bali.
Die bezaubernden Gesichter der Inseln Java und Bali.
Discover the enchanting faces of Java and Bali.
Märchenhafte Strände, traumhafte Unterwasserwelten, von denen Java und Bali am berühmtesten sind: Am Kreuzungspunkt vom Indischen und Pazifischen Ozean lebt eine einzigartige Tierwelt - sowohl unter Wasser als auch in den Mangroven.
This crossroads of the Indian and Pacific Oceans is a haven for the unique fauna living in its waters and impenetrable mangrove swamps. Java and Bali are simply the most famous among its many islands graced with magical beaches and sea beds swimming with such dreamy creatures.
Das exotische Ritual ist seit der Zeit bekannt, als das traditionelle Schönheitsritual für Bräute vor der Hochzeit auf den Inseln Java und Bali stattfand.
An exotic ritual has been known since the time when the jazz and Bali Islands performed the traditional wedding ceremony for the brides before the wedding. Read more
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
