Java und HTML: Das Java-Applet bietet den vollen Komfort von SIX iD, derweil die HTML-Version vor allem in Unternehmen zum Einsatz kommt, denen für die Übermittlung von Finanzinformationen nur begrenzte Bandbreiten zur Verfügung stehen, oder deren Unternehmenspolitik den Einsatz des Java-Applets nicht zulässt.
Java and HTML: the Java applet offers full benefits, while the HTML version is suited for companies with limited bandwidth for transmitting financial information or a restricted corporate policy.
Die andere Schwachstelle besteht darin, dass Konqueror bei der Zugriffsbeschränkung auf bestimmte Java-Klassen durch Java-Applets nicht genügend streng ist.
Dieser Bildschirm wird nicht ordnungsgemäß angezeigt, da das Java-Applet nicht vertrauenswürdig ist.
This screen does not display correctly because the Java applet is not trusted.
Wenn Sie bei der Sicherheitsabfrage "Nein" wählen, wird der Vorgang abgebrochen, da das Java-Applet nicht geladen werden kann.
Clicking "No" in the security prompt would abort the action since the Java-Applet could not be loaded.
Daher können die Benutzer Java manchmal nicht herunterladen oder einige Java Applets nicht ausführen, ohne bestimmte Proxyeinstellungen im Web-Browser ihres Computers zu konfigurieren.
As a result, users may be unable to download Java or to run some Java applets without configuring certain proxy settings in the computer's web browser.
Im Falle, dass Java-applet nicht startet - es ist nur ein graues Viereck zu sehen - Klicken Sie hier. Die Landkarte bildet sich als ein Bild ohne interaktiven Elementen ab.
If the map applet for any reason refuses to work, Click here to see the map as image with no interactive elements.
Da leider das Java-Applet nicht überall eingesetzt werden kann und je nach PC auch Probleme mit der benötigten Rechenleistung auftreten können, kann der Benutzer auf ServerPush umschalten.
Unfortunately, the Java applet might not be working properly, eg when the PC has not enough computing power. In such situations, the user can switch to use ServerPush.
( ) Dagegen wird die Verwendung von Web Plug-Ins und Java Applets nicht empfohlen (siehe Hinweise zum Verwenden von Web Bereichen).
( ) However, the use of Web plugins and Java applets is not recommended (see Notes about use of Web areas).
Java-Applets ist es nun nicht mehr erlaubt, in Ihrem Firefox-Browser zu starten.
Java applets will no longer be permitted to launch in Firefox.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
