Translation of "Java-Falle" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Die einfachste Lösung für das Problem der Java-Falle ist es, den Leuten beizubringen, wie sie da nicht hinein fallen.
The easiest solution to the problem of the Java Trap is to teach people not to fall into it.
Verblendet von der Anziehungskraft der Sprache, übersehen sie das Problem der Abhängigkeiten und tappen in die Java-Falle.
Blinded by their attraction to the language, they overlook the issue of dependencies and fall into the Java Trap.
Der zuverlässigste Weg die Java-Falle zu vermeiden ist nur eine freie Umsetzung von Java auf dem System zu haben.
The reliable way to avoid the Java Trap is to have only a free implementation of Java on your system.
Da dieses Problem heutzutage vor allem bei Java-Programmen bekannt ist, nennen wir es die Java-Falle.
Since the problem is most prominent today for Java programs, we call it the Java Trap.
Suns spätere unfreie Java-Umsetzung hatte eine ähnliche Wirkung: die glücklicherweise nun größtenteils korrigierte Java-Falle.
Later, Sun's nonfree Java implementation had a similar effect: the Java Trap, fortunately now mostly corrected.
Um Ihren Java-Quellcode vor der Java-Falle zu schützen, installieren Sie eine freie Java-Entwicklungsumgebung und benutzen Sie sie.
msgid"" "To keep your Java code safe from the Java Trap, install a free Java" "development environment and use it.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
You might say, "It's too much work to start over." Then your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the Free World.
Um dieser Java-Falle zu entgehen wurde bei aller hier veröffentlichter Software darauf geachtet, dass es auch mit freien Java-Implementationen (GNU Classpath , libgcj und Kaffe) läuft und nicht von unfreier Software abhängt.
To avoid this Java-trap all software published here was designed to also run with free Java implementations (GNU Classpath, libgcj and Kaffe). It does not depend on non-free software.
Sie könnten dann sagen, „Es ist zu viel Arbeit, um anzufangen." Dann wird Ihr Programm in die Java-Falle getappt sein - unbrauchbar in der freien Welt.
Then your program will have fallen into the Java Trap; it will be unusable in the Free World. + If you develop a Java program on Sun's Java platform, you are liable to use + Sun-only features without even noticing.
Richard Stallman (2015), Frei aber gefesselt - die Java-Falle 2004 - obwohl Sun einen Großteil der Java-Plattform Referenz-Implementierung unter der GNU General Public License neu lizenziert hat, bleibt das in diesem Artikel beschriebene Problem wichtig.
Free But Shackled - The Java Trap (Although Sun has relicensed most of its Java platform reference implementation under the GNU General Public License, the issue described in this article still remains important.)
