Anweisungen von ganz oben waren manchmal schwierig richtig zu interpretieren.
Instructions received from on high were sometimes difficult to interpret correctly.
Ich fand die Nachricht seltsam verschlüsselt und schwer zu interpretieren.
I found the message strangely cryptic and hard to interpret.
Die Briefe wurden so behandelt, dass sie zweideutig und schwer zu interpretieren waren.
The letters were toyed with, leaving them ambiguous and difficult to interpret.
Das hilft die weiteren Werte besser zu verstehen und zu interpretieren.
This helps to better understand and interpret the other values.
Man hat gar keine andere Wahl, als es symphonisch zu interpretieren.
You have no other choice than to interpret it symphonically.
Das letzte Zitat ist nun aber wieder recht einfach zu interpretieren.
The last quotation, though, is again quite easy to interpret.
Aber diese administrative Dokumente sind schwer zu interpretieren, weil sehr technisch.
But these administrative documents are difficult to interpret because very technical.
Spätestens dann, wenn er beginnt zu interpretieren und assoziieren.
At the very least, when you begin to interpret and associate.
Er gab zu, dass der Zieltext schwer zu interpretieren war.
He admitted that the target text was challenging to interpret.
Deswegen ist es sehr schwer, sie als eine direkte Aussage zu interpretieren.
It is therefore very difficult to interpret it as a direct statement.
Das ist ein wunderbares Werk, aber sehr schwer zu interpretieren.
It's a magnificent work, but very tricky to interpret.
Eine solche Bestimmung dürfte ziemlich schwer zu interpretieren und kontrollieren sein.
Such a provision could be quite difficult to interpret and control.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
