SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS) kombiniert maschinelle Übersetzung mit den Diensten professioneller Übersetzer, um qualitativ hochwertige und veröffentlichungsreife Inhalte zu einem Bruchteil der bisherigen Kosten und in erheblich kürzerer Zeit bereitzustellen.
SDL Knowledge-based translation system combines machine translation with human skills to deliver high quality publishable content at a fraction of the traditional cost of translation with far greater speed.
Mit dem SDL Knowledge-based Translation System können Unternehmen die Bereitstellung hochwertiger mehrsprachiger Inhalte bis zu 50 % schneller und bis zu 40 % günstiger als mit herkömmlichen Übersetzungsdiensten sichern.
With the SDL Knowledge-based System, corporations can ensure the delivery of high-quality multilingual content at up to 50% faster, saving more than 40% on traditional translation services.
Als bedeutende Weiterentwicklung herkömmlicher Translation Memory-basierter Prozesse schließt das SDL Knowledge-based Translation System Nachbearbeitungsdienste mit ein, damit wir unseren Kunden auf schnellstem Wege hochwertige Übersetzungen zu niedrigsten Gesamtkosten liefern können.
A major advance from traditional translation memory based processes, the SDL Knowledge-based Translation System includes post-editing services to provide our customers with the fastest route to high quality translations at the lowest total cost.
Das Knowledge-based Translation System von SDL, eine patentierte Lösung zur Bereitstellung angemessener Qualität für Inhalte durch die Verbindung von hochentwickelter automatisierter Übersetzungstechnologie und dem Expertenwissen menschlicher Übersetzer, wird dazu verwendet, die Übersetzung neuer Inhalte zu automatisieren.
The SDL Knowledge-based Translation System, a patented solution providing publish quality content by combining sophisticated automated translation technology with human translation skills, will be used to automate the translation of new content.
SDL Knowledge-based Translation System geht noch einen Schritt weiter. Es garantiert höchstmögliche Qualität bei maschinellen Übersetzungen, und sichert so Ihre Markendarstellung und Ihre Veröffentlichungspflichten.
SDL Knowledge-based Translation System takes machine translation one step further by ensuring that the output is delivered at the highest possible level of quality, so that you can protect your brand messaging and corporate deliverables.
Als bedeutende Weiterentwicklung herkömmlicher, rein auf Translation Memory-Technologie basierender Prozesse stellt das SDL Knowledge-based Translation System einen Durchbruch hinsichtlich der Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit dar und reduziert die Gesamtkosten der Übersetzung in erheblichem Maße.
A major advance from traditional translation memory-based processes, SDL Knowledge-based Translation System delivers a breakthrough in translation quality and throughput and significantly reduces the total cost of translation.
SDL Kbts, SDL knowledge based translation system, automated translation, MAHT, machine assisted human translation, high volume translation
Unterstützung bei der Erstellung von Inhalten für die automatisierte Übersetzung (z. B. SDL Knowledge-based Translation System), damit Unternehmen mithilfe automatisierter Übersetzungen Zeit und Kosten einsparen können
Helps create content suitable for automated translation, such as SDL Knowledge-based Translation System, so that companies benefit from the time and cost reductions of automated translation
Knowledge-based Translation - Das SDL Knowledge-based Translation System ist eine leistungsfähige Kombination aus automatischer Übersetzungssoftware und menschlicher Übersetzung, die einen bis zu 5 Mal so hohen Durchsatz wie die herkömmliche Übersetzung durch professionelle Übersetzer ermöglicht.
Knowledge-based Translation - The SDL Knowledge-based Translation System is an intelligent combination of translation automation software with translation skills, delivering up to five times the translation throughput of traditional human translation.
In der Oktober-Ausgabe erfahren Sie, wie SDL Kunden mithilfe des preisgekrönten SDL Knowledge-based Translation System (SDL KbTS) die Erstellung hochwertiger Übersetzungen im Vergleich zu konventionellen Systemen nicht nur um bis zu 50 % beschleunigen, sondern auch die Kosten um bis zu 40 % senken können.
In the October edition find out how the award winning SDL Knowledge-based Translation System is providing SDL customers with high-quality translation at up to 40% less cost and up to 50% faster than traditional methods.
Das einzigartige SDL Knowledge-based Translation System stellt einen Durchbruch in der Übersetzungstechnologie dar und reduziert die Gesamtkosten des Übersetzens in erheblichem Maße.
Unique to SDL, the SDL Knowledge-based Translation System delivers a breakthrough in translation throughput and significantly reduces the total cost of translation.
Der weltweit tätige Hersteller elektronischer und elektrischer Komponenten verwendet das SDL Knowledge-based Translation System und steigert damit das Unternehmenswachstum.
This global supplier of electronic and electrical components is using SDL Knowledge-based Translation System to help drive business growth.
Mithilfe des SDL Knowledge-based Translation System konnten wir unsere Produktivität um 25 % steigern und unsere Kosten um 27 % senken.
SDL Knowledge-based Translation System has provided us with a 25% improvement in productivity, as well as a reduction in costs of 27%.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
