Sein Komplize packte aus und steckte ihn für zehn Jahre in den Knast.
His accomplice flipped and sent him up the river for ten years.
Ich bin nur hier, weil sein Komplize Fehler gemacht hat.
I've come this far because his accomplice made a mistake.
Ich bin mir noch sicherer, dass er nur ein Komplize war.
I'm even more confident that he was just an accessory.
Ich räume ein, dass er nach der Tat ein Komplize war.
Look, I'll concede that he was an accessory after the fact.
Meine Schwester ist mein Komplize, wenn wir heimlich Geburtstage planen.
Meine beste Freundin ist mein Komplize beim Schwänzen des Trainings und Pizzabestellen.
Mein bester Freund ist mein Komplize bei all unseren schelmischen Abenteuern.
My best friend is my partner in crime for all our mischievous adventures.
Während ihres letzten Coups hatte sie das Gefühl, ihr Komplize verliere das Interesse.
During their last caper, she felt her partner in crime was losing interest.
Selbst wenn das stimmt, war er immer noch ein Komplize.
Even if that's true, he was still an accomplice.
Ein loyaler Komplize ist jemand, dem man seine wildesten Ideen anvertrauen kann.
A loyal partner in crime is someone you can trust with your wildest ideas.
Jeff, gerade dort stehend, du bist zu ermordender Komplize.
Jeff, just standing there, you're accomplice to murder.
Als Kronzeuge deckte der Komplize das gesamte Netzwerk korrupter Beamter auf.
By turning queen's evidence, the accomplice exposed the entire network of corrupt officers.
Carla stirbt bei dem Absturz, aber ihr Komplize nicht.
Carla dies in the crash, but her accomplice doesn't.
