Der französische Präsident François Hollande machte bereits einen Schritt auf die Bauern zu, indem er ihnen mittels eines Krisenprogramms Steuererleichterungen und Lohngarantien im Umfang von 600 Millionen Euro versprach.
As a reaction, the French President François Hollande made a first step towards the farmers and promised a crisis programme in the amount of 600 million Euros, which should be used to reduce taxes and guarantee wages.
Als weitere Gründe führte Trichet das Fehlen einer Bankenunion, eines Krisenprogramms für den Notfall, den unvollendeten Binnenmarkt und nicht umgesetzte Strukturreformen an.
Trichet provided further reasons for the shift; namely the lack of a banking union and an emergency crisis programme, the fragmented domestic market, and Europe's failure to implement structural reforms.
Das DIW bedauert, dass mit dem Ende des Krisenprogramms der "Reformdruck" schwinde.
The DIW regrets that when the crisis program ends, so will the "reform pressure."
So hat die FED im Rahmen ihres Krisenprogramms "TAF" insgesamt 3.3 Billionen Dollar erschaffen (1250 Milliarden Dollar davon für "Subprime"-Papiere).
This disclosure unveiled that within the "TAF" bailout program 3.3 trillion Dollars were created (1.25 trillion for "subprime" loans).
Mario Monti hat "Phase zwei" seines Krisenprogramms eingeläutet: Ein umfangreiches Vorhaben, das bisher geschützte Aktivitäten - wie Taxi- und Fernfahren - für den Wettbewerb öffnen will.
Mario Monti has launched "Phase two" of his anti-crisis programme: a vast plan to open protected sectors of the economy, like taxis and road transport, to competition.
ATHEN/BERLIN (Eigener Bericht) - Kurz vor dem Auslaufen des dritten Krisenprogramms für Griechenland beurteilen deutsche Ökonomen die Zukunft des Landes skeptisch und fordern weitere Deregulierungsmaßnahmen.
ATHENS/BERLIN (Own report) - Just before Greece's third crisis program expires, German economists are skeptical about the country's future prospects and are calling for more deregulation measures.
Other results
Auf der Grundlage einer restriktiven Finanzpolitik wurde ein Anti-Krisenprogramm beschlossen.
An anti-crisis plan, based on an austerity budgetary policy, was adopted.
Zweitens, könnte der ESM in Zukunft eine bedeutendere Rolle bei künftigen Krisenprogrammen spielen.
Die Krisenprogramme der sogenannten "Linksregierung" unter Präsident Hollande rufen große Empörung hervor.
The crisis programs of the so-called "left government" of President Hollande met with great anger.
Augenzeugen berichteten, zunächst müsse eine gewisse Enttäuschung darüber, dass das jüngste Krisenprogramm dennoch vom Parlament verabschiedet wurde, verarbeitet werden.
Eye witnesses reported that a certain disappointment first had to be coped with that the latest crisis program had been passed in parliament anyway.
Ausarbeitung der Krisenmanagementmaßnahmen, Begleitung der Umsetzung von Krisenprogrammen im Unternehmen.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
