Neben der Veranstaltung und Organisation von Kulturprogrammen bildet die Spracharbeit einen wichtigen Schwerpunkt.
Besides events and organizing cultural programmes, the promotion of language is the main focus.
Diese werden ihr Verhalten auch nicht ändern, wenn wir die Jugend aus den Bildungs- und Kulturprogrammen ausschließen.
These leaders will not change their behaviour if we exclude young people from the educational and cultural programmes.
Kinder in städtischen Gebieten besuchen oft Schulen mit vielfältigen Kulturprogrammen.
Children in the citified areas often attend schools with diverse cultural programs.
Neben den Kulturprogrammen gibt es viele Konzerte zur Auswahl.
Besides the cultural programs, there are lots of concerts to choose from.
Den Aufbau transnationaler Netzwerke kleinerer Initiativen und Organisationen zu unterstützen und ihre Teilnahme an Kulturprogrammen zu erleichtern
to enhance the building of transnational networks of smaller initiatives and organisations and facilitate their access to culture programmes
Das war die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, die Nutzung des Potentials der kleinen und mittelständischen und der Kleinstunternehmen, die Vorbereitung des Erweiterungsprozesses um die mittel- und osteuropäischen Staaten sowie die Förderung von Jugend-, Bildungs- und Kulturprogrammen.
They were combatting unemployment, tapping the potential of small and medium-sized businesses, preparing the groundwork for enlargement to the central and eastern European countries, and promoting youth, education and culture programmes.
Hier gibt es einen Mix an Kulturprogrammen.
There is a mix of cultural programs here.
Mitarbeit bei Planung, Durchführung und Evaluation von Kulturprogrammen
Interns assist in the planning, implementation, and evaluation of cultural programs.
Unser interdisziplinäres Konzept überschreitet die Grenzen von traditionellen Kulturprogrammen, um wegweisend Kunst und Wirtschaft als Geschäftspartner in Einklang zu bringen.
Our interdisciplinary concept transcends the limitations of traditional cultural programs, in order to bring art and commerce in line as business partners.
Auch in der Erwachsenenbildung, beispielsweise in der Entwicklung von Kulturprogrammen für Senioren, gewinnen die Kompetenzen von Musikern und Musikwissenschaftlern an Bedeutung.
The skills of musicians and musicologists are also increasingly important in adult education, e.g. the development of cultural programmes for senior citizens.
Durchsuchen Sie unsere Unterhaltungs- und Kulturprogrammen.
Browse our entertaitment and cultural programmes.
Bereitstellung von Informationen zu Sportvereinen, Freizeitangeboten und Kulturprogrammen
Introduce local sport's clubs, leisure activities and cultural programs
Nach getaner Arbeit können Sie Ihre Gäste zu wundervollen Stränden, Aktivitäten zu Land und zu Wasser, Kulturprogrammen und Naturschönheiten einladen.
Then invite them to indulge in beautiful beaches, sea and land activities, cultural programs, and natural landscapes.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
