Translation of "Lessings" in English
Lessings Trauerspiel untersucht den Einbruch der Willkür in das Private.
Lessing's drama examines the incursion of despotism into the private sphere.
Das Buch basiert auf den Biografien von Lessings Eltern.
The book is based on the lives of Lessing's parents.
Lessings Augenmerk gilt der unmittelbaren räumlichen Präsenz beider Medien.
Lessing's focus is on the immediate physical presence of both media.
Lessings großes Bild wirkt heroisch und zugleich melancholisch.
Lessing's large painting seems both heroic and melancholy.
Schließlich werden Aktualität und Ambivalenz des chiliastischen Paradigmas Lessings diskutiert.
Finally, the current relevance and ambivalence of Lessing's chiliastic paradigm are discussed.
Lessings Erfolg und Bekanntheitsgrad stiegen Ende des 19. Jahrhunderts kontinuierlich.
Lessing's reputation and success grew continuously in the late 19th century.
In einer Reihe von Episoden aus Lessings Kindheit wird erklärt, wie deren Unglücklichsein zustande gekommen ist.
Their unhappiness is explained in a series of episodes from Lessing's own childhood.
Ich weiß, in Lessings, aber wo?
I know at Lessing's, but where?
Erforderlich sind eine Politik der kleinen Schritte zur Vertrauensbildung, unkonventionelle Ideen und die Lektüre von Lessings Ringparabel.
What is needed is a policy of small steps toward building confidence, unconventional ideas, and the lessons of Lessing's ring parable.
Haben Sie jemals in Lessings Ort?
Have you ever been in Lessing's place?
Danach gerieten der Regisseur und sein Film völlig in Vergessenheit, Lessings Drama ist bis heute nicht noch einmal für das Kino adaptiert worden.
After that, the director and his film fell into oblivion. Lessing's drama has never again been adapted for the screen to this day.
Otto Lessings Erfolg und Bekanntheitsgrad stiegen Ende des 19. Jahrhunderts kontinuierlich.
Otto Lessing's success and degree of fame continued to increase at the end of the 19th century.
Wenn man jedoch Lessings kritisches Vorgehen genau analysiert, so zeigt sich, dass es durch die Polarität von Deduktion und Induktion bestimmt ist.
However, looking more precisely on Lessing's critical proceedings you will find out a specific polarity of deduction and induction.
