Der Linux Rechner wird als Server für anfallende Berechnungen verwendet.
The linux box is used as a server for calculations.
Der Server läuft als Software auf einem Linux Rechner.
The server runs as software on a Linux computer.
Wer mit einem Lötkolben umgehen kann, möchte sich vielleicht ein Kabel basteln, um zwei Linux Rechner zu verbinden.
Those of you handy with a soldering iron may want to build your own cables to interconnect two linux machines.
Da ich aber verschiedene Betriebssysteme zu Testzwecken benötige, werde ich daheim weiter meinen Linux Rechner verwenden.
Since I need different operating systems to test, I'll keep my Linux machine for home use.
Ausserdem dürften heute die meisten Linux Rechner über ausreichende Festplattenkapazität verfügen, um all die unterschiedliche Software aufnehmen zu können.
And nowadays most Linux boxes should have hard disks big enough for all those different software.
Um Ihr Linux Rechner zu schützen, downloaden Sie jetzt die kostenlose avast!
To protect your home computer running Linux, download avast!
Das Ding habe ich in Betrieb genommen und kann am Linux Rechner derzeit in einem minicom - Fenster mitlesen, was da so alles durch den Äther rattert.
The thing I put and can into operation at the Linux computer at present in one minicom - to windows along-read, what there so everything by the ether rat blank (i.e.
Der Linux Rechner probiert die Codeschlüssel mit der 1,8-fachen Geschwindigkeit aus wie der mit NT.
The Linux box is trying keys at 1.8 times the speed of the NT box.
Der integrierte Linux Rechner erlaubt lokale Programmierung ohne zusätzliche externe Rechner.
The integrated Linux CPU baord allows local programming without external computer.
Technische Ausstattung: MacBook oder Linux Rechner, Noise Canceling Kopfhörer und mehr - wir stellen Dir die optimalen Arbeitsgeräte.
Technical equipment: MacBook or Linux computer, noise cancelling head phones and more - we'll provide you with optimal equipment.
Seit Januar '94 läuft über meinen Linux Rechner zuhause ein Teil meines Mail-&News-Verkehrs - damals noch abenteuerlich per Diskette.
Since January 1994 some of my mail and news amount goes through the Linux box - then fantastic every day with a diskette.
Alle Daten sind komplett auf dem gleichen Stand wie Ihr PC, Mac, Linux Rechner.
Keep your PC, Mac, Linux computers up to date and synchronised.
Das Steuersystem ist flexibel genug, um andere Anwendungen zu unterstützen. Das marLiN2-System verfügt zu diesem Zweck über eine Steuereinheit mit voller Netzwerkanbindung und Apps für Windows, MacOS und Linux Rechner sowie mobile Geräte.
The marLiN2 system features a state-of-the-art controller with full network connectivity and easy access from Windows, Mac OS X and Linux desktop as well as from mobile devices, either via native apps or via a web browser interface.
