Ziel dieses Projektes ist es, Linux-Neulingen den Einstieg in die neue Welt mit zahlreichen Artikeln zu vereinfachen.
It's the aim of this project to simplify for novices the entrance to this new world with numerous articles.
Also: die Idee ist, hier einen Text zu haben, der die Sachen erklärt, die den Linux-Neulingen immer wieder an Missgeschicken passieren kann.
Reasoning The idea here is to have a document which explains to Linux beginners what mishaps they usually run into again and again.
Das einzigartige Mageia Control Center wird mit jedem neuen Release immer besser. Es bietet Linux-Neulingen ein mächtiges Werkzeug, ohne Benutzung des Terminals nahezu jede beliebige Einstellung ihres Computers vorzunehmen.
The unique Mageia Control Center continues to improve with each release, offering newcomers to Linux a powerful tool for configuring just about any aspect of their computer without ever reaching for the terminal.
Other results
Dieses Buch versucht, sowohl den Linux-Neuling als auch den Administrator anzusprechen.
The author tries to address both the Linux newbie and the administrator.
Wubi vereinfacht es Linux Neulingen sich mit Ubuntu vertraut zu machen.
Wubi makes it easy for Linux newbies to play around with Ubuntu.
Mit nur drei Schritten bringen jetzt auch Linux-Neulinge ein voll funktionsfähiges
Er nimmt an, dass ein Linux-Neuling definitiv frustriert wäre, wenn er mit der Liste an Kernel-Modulen konfrontiert würde.
He assumes that a Linux newcomer would become definitively frustrated when confronted with a list of kernel modules.
Zorin OS ist eine Ubuntu-basierte Linux-Distribution, die speziell für Linux-Neulinge entwickelt wurde.
Zorin OS is an Ubuntu-based Linux distribution designed especially for newcomers to Linux.
Dies passiert, und Herr Diederich nimmt an, das selbst der hingebungsvollste Linux-Neuling an diesem Punkt aufgäbe.
This happens, and Mr. Diederich assumes that even the most dedicated Linux newcomer would give up at this point.
Wir erkennen ebenfalls, daß viele Debian-Anwender Linux-Neulinge sind und möglicherweise die politischen Dinge hinter Software-Lizenzen noch nicht verstehen oder sich nicht drum kümmern.
We also recognize that many Debian users are new to Linux, and may not understand or care about the political issues behind software licensing.
Ein Linux-Neuling stellte diese Frage in der gentoo-user Mailingliste und bekam ein paar gute Gründe geliefert, sowie einige Empfehlungen zur Vereinfachung seines Wechsels zu seinem neuen Leben mit Unix.
A Linux newcomer asked this question on gentoo-user and got some great reasons, and suggestions for simplifying his transition to a Unix way of life.
Nun, wenn sie ein blutiger Linux-Neuling sind, dann ist es wirklich hart, aber als Anfänger würden Sie dieses Dokument jetzt nicht lesen.
Well, if you are a real novice on Linux, it is hard, but if you were rookie, you wouldn't be reading this doc now.
Daher werde ich versuchen die oben aufgezählten Fragen so zu beantworten, dass auch ein Linux-Neuling sie versteht.
Neither do I. That's why I try answering those questions in a way that Linux novices understand them.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
