Die maximale Anzahl von Bytes in einer Message Queue.
The maximum number of bytes allowed in one message queue.
Alternativ könnte man jede andere Art der Kommunikation, beispielsweise eine Message Queue zwischen allen Teilnehmern, verwenden.
Any other form of communication, such as a message queue shared between participants, could be used as an alternative.
Durch eine Message Queue wird die Transaktionssicherheit und Datenkonsistenz für alle öffentlichen Schnittstellen gewährleistet.
By means of a message queue, the transaction security and data consistency is guaranteed for all public interfaces.
Wenn sich ein User mit dem System verbindet, erzeugt er seine eigene Message Queue (nicht vergessen: wir sprechen über Prozesse), seine Identifier müssen der Vermittlungsstelle mitgeteilt werden, damit dieser weiß, wie er den User erreichen kann.
When a user connects to the system he creates his own message queue (do not forget we are speaking about processes), its identifiers should be sent to the switch in order to let it know how to reach the user.
Der Versand der verwschlüsselten Auszahlungsanforderung erfolgt über eine Message Queue, eine synchronisierte Datenbanktabelle oder auch per http, ftp oder scp.
4: The dispatch of the verwschlüsselten withdrawal request via a message queue, a synchronized database table or via http, ftp or scp.
Dieses neue Handbuch enthält Informationen, die vorher in anderen Handbüchern enthalten waren, und ist für Benutzer von Message Queue gedacht - für Administratoren und Entwickler - sowie für Benutzer ohne Vorkenntnisse.
This new book contains overview information previously contained in other books and is meant to be used by Message Queue users - both administrators and developers - and prospective users, as well.
In Vorgängerversionen von Message Queue konnten Sie die -p- oder -password-Option verwenden, um ein Passwort für die folgenden Befehle interaktiv anzugeben: imqcmd, imqbrokerd und imdbmgr.
In previous versions of Message Queue, you could use the -p or -password option to specify a password interactively for the following commands: imqcmd, imqbrokerd, and imdbmgr.
Wenn Sie für dieses Upgrade ein Rollback durchführen müssen, können Sie Message Queue 4.0 deinstallieren und anschließend erneut die Version installieren, die zuvor ausgeführt wurde.
If you should need to roll back this upgrade, you can uninstall Message Queue 4.0 and then reinstall the version you were previously running.
In diesem Abschnitt wird die Message Queue 4.0-Unterstützung für die Protokollierung von verbindungs- und sitzungsbezogenen Ereignissen zur Client-Laufzeit beschrieben.
This section describes Message Queue 4.0 support for client runtime logging of connection and session-related events.
Die nächste größere Version von Message Queue beinhaltet eventuell Änderungen, die eine Inkompatibilität mit Ihren Clients verursachen können.
The next major release of Message Queue may introduce changes that make your clients incompatible with that release.
Nachdem Sie ausgewählt haben, werden Sie gefragt, ob die Message Queue eine Verbindung mit einem Verzeichnisdienst herstellen soll.
After you select independent, you will be asked if the Message Queue will be connecting to a directory service.
In Message Queue 32005Q1 wird die Beispielkonfiguration für einen Broker unter Verwendung eines LDAP-Servers als Benutzer-Repository im Kommentarbereich der Datei config.properties angezeigt. Das Beispiel für das LDAP-Benutzer-Repository in der Datei default.properties ist auskommentiert.
In Message Queue 32005Q1, the example broker configuration for using an ldap server as a user repository is provided in the comment area in the config.properties file, and the ldap user repository example in the default.properties file has been commented out.
Wenn Sie vorher eine 3.x-Version von Message Queue ausgeführt haben, müssen Sie einen HADB-Speicher erstellen und anschließend die Daten manuell zu diesem Speicher migrieren, um die Hochverfügbarkeits-Funktion zu nutzen.
If you were previously running a 3.x version of Message Queue, you must create an HADB store and then manually migrate your data to that store in order to use the high availability feature.
