Mendel's genetische Gesetze zeigen uns, warum Mikroevolution nicht zur Makroevolution führt.
Mendel's laws of genetics show us why microevolution does not lead to macroevolution.
Evolutionstheoretiker illustrieren die Makroevolution aber immer mit Beispielen aus der Mikroevolution, z.B. mit der Züchtung von Hunderassen.
But evolution theorists illustrate this macroevolution with examples from microevolution by for example breeding of dogs races.
Je stärker sich unsere Umwelt verändert, desto mehr müssen sich auch darin lebende Arten laufend anpassen - durch Selektion und Mikroevolution.
The more drastically our environment changes, the more the various species that inhabit it have to continuously adapt - through selection and micro-evolution.
Dagegen ist Mikroevolution der beobachtete biologische Prozess, der Nachfolgen aufzeigt, die ihren Vorfahren ähnlich, aber offensichtlich keine Klone, sind.
Micro-evolution however is the observed biological process showing descendants that are similar to (but clearly not clones of) their ancestors.
Mikroevolution bakterieller und viraler Genome bei chronischen Infektionen,
Microevolution of bacterial and viral genomes in chronic infections,
Auf der Ebene der Mikroevolution ist es durchaus möglich, daß über Mutation und natürliche Selektion oder durch Zuchtauswahl neue Rassen entstehen.
On the level of microevolution, it actually is possible that new races develop through mutation and natural selection or by breeding selection.
Diese kleinen Veränderungen werden „Mikroevolution" genannt.
These small changes are called "microevolution."
Zweitens besteht das Problem darin „Mikroevolution" in der „Makroevolution" abzubilden.
Second is the problem in projecting "microevolution" into "macroevolution."
Erinnern wir uns noch einmal an die Schwierigkeit, auf der Ebene der Mikroevolution Rassenmerkmale heranzuzüchten.
Again, let's remember the difference of breeding special race characteristics on the level of microevolution.
Ein zentrales Experiment soll zeigen, wie und in welchem Maße Veränderungen in der Physiologie der Pilze und der Zusammensetzung ihrer Lebensgemeinschaften sowie durch Mikroevolution stattfinden.
One key experiment aims to show how and to what extent changes in the physiology of the fungi and the composition of their symbiotic communities take place through microevolution.
Anpassung kann durch eine Veränderung in der genetischen Zusammensetzung (z.B. Mikroevolution) oder durch verschiedene Formen phänotypischer Plastizität erfolgen.
Adaptation can work through a change in the genetic composition (e.g. microevolution) or through different forms of phenotypic plasticity.
Der evolutionsbiologische Teil des Moduls behandelt eine Auswahl grundlegender Themen, von der Logik evolutionsbiologischer Erklärungen über Mechanismen von Mikroevolution bis zum Verständnis der phylogenetischen Verwandtschaft von Organismen.
The evolutionary part of this module covers a selected range of fundamental topics, from the logic of evolutionary explanations, to mechanisms of microevolution, through to understanding phylogenetic relationships between taxa.
Dennoch raten wir dazu, dass es klüger ist, den Begriff „Mikroevolution" ganz zu vermeiden.
We suggest, however, that it would be wiser to avoid the use of the term 'microevolution'.
