Allein diese Komponenten kosten schon mehr als so manches Multimedia Notebook.
Just these components cost even more than many a multimedia notebook.
Das Display ist spiegelnd und für ein Multimedia Notebook definitiv nicht hell genug.
The display is reflective and definitely not bright enough for a multimedia notebook.
Der maximale Öffnungswinkel ist für ein Multimedia Notebook völlig ausreichend.
The maximum opening angle is perfectly adequate for a multimedia laptop.
In unserer Rangliste liegt das Multimedia Notebook im unteren Drittel der Tabelle.
In our ratings list, the multimedia notebook fell into the lower third of the table.
Gerade ein solches Multimedia Notebook wird oft mit einer umfassenden Anschluss-Belegung genutzt werden.
Precisely such a multimedia notebook will likely often be used with many connected devices.
Lautsprecher Bei einem Office Laptop für den professionellen Einsatz ist die Lautsprecherqualität nicht so hoch zu bewerten wie etwa bei einem Multimedia Notebook.
The speakers' quality isn't to be rated as high in an office laptop for professional use as in, for example, a multimedia notebook.
Wenn man davon ausgeht dass Filme mindestens 90 Minuten dauern so ist das Ergebnis für ein Multimedia Notebook leider nicht sehr zufrieden stellend.
Not very satisfactory for a multimedia notebook if one assumes that movies take at least 90 minutes.
und leistungsstarkes Multimedia Notebook...
and high performance multimedia notebook...
und leistungsstarkes Multimedia Notebook...
and powerful multimedia notebook...
Damit wird das kompakte Multimedia Notebook zwar nicht zum Marathon-Spezialist, eine vertretbare Mobilität kann allerdings dennoch gewährleistet werden.
So, the compact multimedia notebook does not really have a long battery life, but an acceptable mobility is guaranteed.
Dieses Notebook betont Tasten wie Lautstärkeregelung, WebCam, Play, Pause und Stop. Der Tester meint jedoch, dass solch ein Layout bei einem größeren Multimedia Notebook angebrachter wäre als bei einem Notebook, das kleiner als 12-Zoll ist und an Geschäftskunden verkauft werden soll.
This notebook emphasizes keys such as volume, webcam, play, pause and stop, which this reviewer feels would be more suitable for a larger multimedia notebook rather than a sub 12-incher marketed towards business users.
Von den folgenden technischen Finessen dieser neuen Technologieeinmal abgesehen verblüfft vorweg vor allem eine Tatsache: Eine potente Quad-Core CPU in einem kompakten 15-Zoll Mittelklasse Multimedia Notebook, dies war bislang nur in Ausnahmefällen zu finden.
Apart from the following technical refinements of this new technology, one fact is particularly baffling: A strong quad core CPU in a compact 15 inch midrange multimedia notebook - this was only found in exceptions until now.
Dass bei einem gerade erst neu gelaunchten Multimedia Notebook auch die verbaute Hardware dem letzten Stand der Technik entsprechen sollte versteht sich von selbst.
Performance It goes without saying that a newly launched multimedia notebook should also be equipped with the most up-to-date hardware.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
