Wenn sich das Speichersystem in einem nicht initialisierten Status befindet, können Sie Navisphere Storage System Initialization Utility zum Ändern der IP-Adresse für jeden SP, des Benutzernamens und des Kennworts verwenden.
Once the storage system is in an uninitialized state, you can use the storage system initialization utility to change the IP address for each SP, the username, and the password.
Nachdem das Speichersystem zum ersten Mal vollständig hochgefahren wurde, initialisieren Sie es mit dem Navisphere Storage System Initialization Utility wie folgt
After the storage system powers up for the first time, use the Navisphere Storage System Initialization Utility to initialize it by doing the following
Mithilfe von Navisphere Storage System Initialization Utility können Sie Speichersysteme erkennen, Netzwerkparameter festlegen und ein Verwaltungsbenutzerkonto erstellen.
The Navisphere Storage System Initialization Utility helps you discover storage systems, set network parameters and create a management user account.
Zum automatischen Entfernen von Navisphere Storage System Initialization Utility muss auf allen Servern dieselbe Version des Utilitys ausgeführt werden.
To perform a silent removal of the Navisphere Storage System Initialization Utility, all servers must be running the same revision of the utility.
Sie müssen das Navisphere Storage System Initialization Utility erneut ausführen, um die Netzwerkparameter und die Anwenderkontoeinstellungen wieder festzulegen.
You must rerun the Navisphere Storage System Initialization Utility to reset the management network parameters and the user account settings.
EMC empfiehlt, dass Sie das Dienstprogramm auf dem Server installieren. Sie können Navisphere Storage System Initialization Utility von der Server-Support-CD ausführen.
EMC recommends that you install the utility on the server; however, you can run the Navisphere Storage System Initialization Utility from the server support CD.
Zur Initialisierung eines Speichersystems mit Navisphere Storage System Initialization Utility muss der Server folgende Anforderungen erfüllen
To initialize a storage system using the Navisphere Storage System Initialization Utility, the server must meet the following requirements
Navigieren Sie zum Download von Navisphere Storage System Initialization Utility, und speichern Sie die Software auf dem Server.
Navigate to the Navisphere Storage System Initialization Utility download and select the option to save the software to your server.
das Installationsskript, das Verzeichnis H:\EMC AVIINIT mit allen für das Dienstprogramm "Navisphere Storage System Initialization Utility" erforderlichen Unterverzeichnissen zu erstellen.
would cause the installation script to create the H:\EMC AVIINIT directory with all the subdirectories required for the Navisphere Storage System Initialization Utility.
Hinweis: Sie haben die IP-Adresse des Speichersystems bei der Initialisierung des Speichersystems mit Navisphere Storage System Initialization Utility eingegeben.
Note You entered the storage system's IP address when you initialized the storage system using the Navisphere Storage System Initialization Utility.
Verwenden Sie Navisphere Storage System Initialization Utility, um die Management-Netzwerkschnittstellen für die SPs des Speichersystems zu konfigurieren.
Use the Navisphere Storage System Initialization Utility to configure the management network interfaces for the storage system's SPs.
Navisphere Storage System Initialization Utility - Die folgende Textzeile im Dialogfeld zu den iSCSI-Datenport-Einstellungen wurde nicht korrekt internationalisiert.
Navisphere Storage System Initialization Utility - The following text string in the iSCSI data port settings dialog was not correctly internationalized.
Es wird empfohlen, Navisphere Storage System Initialization Utility auf mindestens einem der mit einem Speichersystem der AX-Serie verbundenen Servern zu installieren.
We recommend that you install the Navisphere Storage System Initialization Utility on at least one server attached to an AX-series storage system.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
