Die Stromversorgung erfolgt über Netzadapter oder Akkubetrieb.
The power supply is via mains adapter or battery operation.
Schließen Sie den Netzadapter oder das Netzkabel an eine zweifelsfrei funktionierende Steckdose an.
Plug the AC adapter or power cord into a known-good power outlet.
Durch die Nutzung mit Netzadapter oder Batterien lässt sich das kompakte und handliche Gerät überall bequem nutzen.
The compact and handy device can be conveniently used everywhere by using the mains adapter or batteries.
Wie die frühen Anwender sagten, befand sich in der Verpackung kein Netzadapter oder Ladeindex außer einem Netzkabel.
As what the early adopters said, there was no power adapter or charging index in the package, except a power cable.
Powered durch aufladbare Batterie, Netzadapter oder Autoaufladeeinheit (spezifizierte Modelle)
Powered by rechargeable battery, power adapter, or car charger (specified models)
Kann mit Netzadapter oder 4 "C" Alkalibatterien betrieben werden
Can be operated with AC power adapter or 4"C" alkaline batteries
Durch das interne Netzteil wird darüber hinaus die Rackmontage des Pultes bei zum Beispiel Festinstallationen vereinfacht, weil kein sperriger Netzadapter oder weitere Peripherie vonnöten sind.
An internal power supply also simplifies rack mounting of the console for installed applications, eliminating the need for a bulky adapter or additional connections.
Die Lautsprecher verfügen über eine automatische Kanalsuche und der Betrieb kann mit dem mitgelieferten Netzadapter oder Batterien (nicht mitgeliefert) erfolgen.
The speakers feature automatic channel search and can be operated via the supplied AC adapter or batteries (not supplied).
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.b. Vasen, auf das Gerät, den Netzadapter oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser.
Do not place containers containing liquid, e.g. vases, on or near the product or the mains adapter, and protect all the parts from water and splashes.
Ausgefranste oder freigelegte Kabel am Netzadapter oder an anderen Peripheriegeräten (z. B. Maus oder Tastatur)
Frayed or exposed wiring on an AC adapter or other peripheral (e.g., mouse or keyboard)
Ein 1,5 m langes Antennenkabel ist fest mit der Antenne verbunden und kann über einen im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter oder direkt vom Receiver über das Antennenkabel mit Strom versorgt werden. Hauptmerkmale
It is connected to the antenna with a cable length of 1.4 meters and can be powered by an AC adapter, which is supplied from the USB or TV directly from the receiver via the antenna cable.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
