Trotz intensiver Maßnahmen und einer Notfalloperation ist sie zwei Tage später gestorben.
Despite intensive care and emergency surgery, she passed away two days later.
Ein Kind brauchte an dem Tag eine Notfalloperation, aber es war kein Geld dafür da.
There was a kid that needed an emergency surgery that day but needed money to do it.
Chief, das Shuttle für die Notfalloperation ist im Anflug.
Chief, the shuttle for the emergency operation is approaching.
Ich wurde informiert, dass ich einen Nabelbruch habe und eine Notfalloperation dringend notwendig sei, um den Darmverschluss zu beheben.
I was informed that I had an umbilical hernia and needed an emergency operation to resolve the intestinal obstruction.
Da die Blinddarmentzündung in der Regel akut auftritt, handelt es sich allerdings oft um eine Notfalloperation, die nicht im Voraus geplant werden kann.
As inflammation of the appendix usually occurs in an acute stage, it is also often an emergency operation which cannot be planned in advance.
Ich musste in eine Notfalloperation.
I got pulled into an emergency surgery.
Mein Freundin hat eine Notfalloperation.
My girlfriend's in emergency surgery.
Gab es dort eine Notfalloperation?
Was there an emergency surgery?
Dr. Hahn wurde in eine Notfalloperation gerufen, also hat sie mich gebeten mit ihnen die Prozedur durchzugehen.
Dr. Hahn's been called into an emergency surgery, so she asked me to talk you through the procedure.
werde ich sicherstellen, dass ihr diejenigen seid, die eine Notfalloperation brauchen.
I will make sure that you are the ones Who require emergency surgery.
Wahrscheinliche NTE durch Notfalloperation wegen einer Eileiterschwangerschaft.
Probable NDE due to emergency surgery for ectopic pregnancy.
Wir verfügen in der Klinik Pyramide nicht über eine Notfallstation, können bei Bedarf jedoch im Rahmen der freien Operationssaalkapazität nach Rücksprache mit dem behandelnden Arzt eine Notfalloperation durchführen.
We do not have an emergency ward at the Pyramid Clinic, but we can perform emergency surgery on request if spare operating theatre capacity is available, in consultation with your doctor.
Gegen Kriegsende verwundet sich der Arzt Dr. Fujisaki bei einer Notfalloperation im Lazarett.
At the end of the war, doctor Fujisaki is wounded during an emergency operation in the hospital.