Download for Windows Premium
Advertising
Notpflaster
Band-Aid™
Unbegrenzt. Das ist kein Notpflaster, sondern die Heilung.
Indefinitely. It's not a band-aid, it's the cure.
Sie sagen, Sie wären das diesjährige Notpflaster.
THEY'RE SAYING YOU'RE THIS YEAR'S BAND-AID.
Die protektionistische Haltung der EU ist keine langfristige Hilfe, sondern bloß ein Notpflaster, das nach einer Weile immer wieder abgeht.
The EU's protectionist attitude is no long-term help, it is just sticking plaster and that always peels off after a while.
Es ist wahr, daß die Agenda der Regierungskonferenz weit über die Notpflaster von Amsterdam hinausgehen muß, auch wenn diese wichtig sind.
There is no doubt that the agenda of the Intergovernmental Conference must go much further than the fine words of Amsterdam, even though they are very important.
Inzwischen sollte versucht werden, durch die Notpflaster einen gewissen Grad an Gerechtigkeit und Transparenz zu erreichen, und nicht umgekehrt.
Meanwhile, temporary solutions should be aimed at ensuring a certain degree of justice and transparency and not the reverse.
Westliche Unterstützung könnte wahrscheinlich die jetzigen Engpässe schließen, doch das wäre kaum mehr als ein Notpflaster, eine nur vorübergehende Lösung.
Western aid could bridge the present financial gap, but that would only be a short-term band-aid.
Inzwischen sollte versucht werden, durch die Notpflaster einen gewissen Grad an Gerechtigkeit und Transparenz zu erreichen, und nicht umgekehrt.
Meanwhile, temporary solutions should be aimed at ensuring a certain degree of justice and transparency and not the reverse.
Es ist wahr, daß die Agenda der Regierungskonferenz weit über die Notpflaster von Amsterdam hinausgehen muß, auch wenn diese wichtig sind.
There is no doubt that the agenda of the Intergovernmental Conference must go much further than the fine words of Amsterdam, even though they are very important.
No results found for this meaning.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.

Synonyms and analogies of "Notpflaster" in German

Advertising

Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 18 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200