Translation of "Objektcode in den Quellcode" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
object code to source code
object code into the source code
object code to the source code
Übersetzung, Vervielfältigung, Überarbeitung oder Umwandlung vom Objektcode in den Quellcode ist ohne schriftliche Einwilligung bei Strafe verboten.
Translation, duplication, revision or conversion from the object code to the source code without prior written consent is a punishable offence.
Eine Nutzung, Vervielfältigung, Überarbeitung, Übersetzung der Software sowie eine Umwandlung von dem Objektcode in den Quellcode zu anderen Zwecken ist untersagt.
The use, copy, revision, translation of the software as well as a change of the object code to the source code for other purposes is prohibited.
Der Kunde darf die Software ohne schriftliche Zustimmung von NETCOR weder ganz noch teilweise vervielfältigen, bearbeiten, übersetzen, von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln oder verschlüsselte Software jeglicher Art entschlüsseln.
The customer is not authorised to duplicate, modify, translate, convert from object code to source code or decrypt encrypted software of any type, in whole or in part, without the written consent of NETCOR.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The customer may only duplicate, revise, translate or convert the software from the object code into the source code to the extent permitted pursuant to statute (Section 69 a et seq.
AMTEK darf die Software überarbeiten, vervielfältigen, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln und Siche-rungskopien anfertigen.
AMTEK may process, duplicate or translate or convert it from object code to source code, and may make backup copies.
Der Kunde darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten und übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The customer may only copy, edit or translate the software or transform it from the object code into the source code in the extent permitted under law (Sections 69a ff.
9.2 Der Besteller darf die Software nicht vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder den Objektcode in den Quellcode umwandeln, es sei denn, dies Maßnahmen sind im Ausnahmefall vertraglich ausdrücklich zugesichert oder gesetzlich zugelassen.
9.2 The Customer must not reproduce, revise or translate the software or convert the object code into the source code, except in cases, where these measurements are exceptionally granted contractually or permitted by law.
Der Käufer darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The Buyer may duplicate, revise or translate the software or convert the software from the object language into the source code only to the extent that this is permitted by law (Section 69 a et seq.
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) nutzen, vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The buyer may only use, copy, edit or translate the software, or change the object code to the source code at the legally permissible extent (69 a ff. of the Copyright Law).
Der Besteller darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (UhrG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Buyer shall be entitled to copy, revise, translate or convert the software from object code to source code only in the statutory permitted extent (Law on Copyright).
Der Käufer darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The Purchaser may only reproduce, revise, translate or convert the software from the object code into the source code to the extent permitted by law (69 a ff. UrhG).
Der Käufer darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The Buyer may reproduce, revise and translate the software or convert it from object code to source code only to the legally permitted extent (Article 69 a ff. German Copyright Act (UrhG).
Der Kunde darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (für Deutschland: 69 a ff. UrhG) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
The customer may only carry out the following actions with the software to the extent to which it is legally permissible (for Germany: 69 a ff.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
