We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
PACE programme
PACE program
Eine Anmeldung wird aus dem PACE-Programm entfernt, wenn
An application will be removed from the PACE programme if
Ist der Anmelder mit dem in der Antwort auf die Anfrage angegebenen Zeitrahmen nicht einverstanden, so kann er die Bearbeitung der Anmeldung durch Beantragung der Teilnahme am PACE-Programm beschleunigen.
If you are not satisfied with the time frame indicated in the reply to your enquiry, you can accelerate the prosecution of your application by requesting application of the PACE programme.
Die durch das PACE-Programm bereitgestellten Dienste ermöglichen es nahezu allen Teilnehmern, zu Hause zu leben, auch wenn bei Bedarf die Versorgung in einem Pflegeheim bereitgestellt wird.
Services provided by the PACE program allow nearly all participants to live at home, although nursing home care is provided if needed.
Mikro-KWK: mit dem PACE-Programm werden 2500 Anlagen erwartet
Micro-cogeneration: 2500 installations expected thanks to the PACE program
In einem solchen Fall ist es nicht möglich, die Anmeldung wieder in das PACE-Programm aufzunehmen, d. h. ein zweiter Antrag zu dieser Anmeldung in derselben Verfahrensphase wird nicht bearbeitet.
In such cases it will not be possible to restore the application to the PACE programme, i.e. a second request for that application during the same stage of the procedure will not be processed.
Abweichend von Absatz 16 gelten die vorstehenden Absätze 4 und 5, was die Entfernung einer Anmeldung aus dem PACE-Programm bzw. die Aussetzung der beschleunigten Bearbeitung betrifft, ab Inkrafttreten des überarbeiteten Programms auch für bereits anhängige Anmeldungen.
Notwithstanding paragraph 16, the conditions of paragraphs 4 and 5 above concerning respectively the removal of an application from the PACE programme and the suspension of its accelerated prosecution will apply to pending applications from the entry into force of the revised programme.
Anders als das PACE-Programm bewirkt die Einreichung einer Anfrage keine allgemeine Beschleunigung der Bearbeitung europäischer Patentanmeldungen.
Unlike the PACE programme, the filing of enquiries does not imply a general acceleration of the prosecution of European patent applications.
Die Einzelheiten zum überarbeiteten PACE-Programm werden nachstehend erläutert. Auf die Besonderheiten für Euro-PCT-Anmeldungen wird jeweils hingewiesen.
More details of the revised PACE programme, including any peculiarities for Euro-PCT applications, are given below.
Das überarbeitete PACE-Programm tritt am 1. Januar 2016 in Kraft und gilt für alle PACE-Anträge, die ab diesem Tag eingereicht werden.
The revised PACE programme will enter into force on 1 January 2016, and its conditions will apply to PACE requests filed on or after that date.
wenn der Anmelder vor Ablauf der Frist nach Regel 70 (1) EPÜ bzw. Regel 159 (1) EPÜ einen Antrag auf beschleunigte Prüfung nach dem PACE-Programm gestellt hat
where the applicant has requested accelerated examination under the PACE programme before the date of expiry of the period under Rule 70(1) EPC or Rule 159(1) EPC, as appropriate
Möglichkeiten der Beschleunigung des europäischen Patenterteilungsverfahrens zusätzlich zum PACE-Programm
Ways to expedite the European grant procedure in addition to the PACE programme
F1038: Antrag auf Teilnahme am PACE-Programm, siehe ABl.
F1038: request for participation in the PACE programme, see OJ EPO 2015, A93
Die Website des Department of Health and Human Services erklärt das PACE-Programm und stellt eine aktuelle Liste der teilnehmenden Gesundheitspraktiker bereit.
The Department of Health and Human Services web site explains the PACE program and provides an up-to-date list of participating health care practitioners.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
