Die nicht zum Kerngeschäft der GERRY WEBER International AG gehörende Immobilie wird im Rahmen des Performance Programms zur Neuausrichtung des Unternehmens auf nachhaltiges profitables Wachstum veräußert.
The divestiture of the property which does not form part of the company's operating assets is being realized in the context of the Performance Program for a repositioning of the company towards sustainable profitable growth.
Sales Performance Programms ist es, eine zum Unternehmen passende und einheitliche Vorgehensweise im Vertrieb zu verankern, die langfristig wirkt.
Sales Performance Program is to anchor a uniform approach within sales that suits the company and has a long-term effect.
So findet heute Abend der letzte Circus in the City im Rahmen des Street Performance Programms statt, der um 19:30 Uhr beginnt und bis 22 Uhr dauert.
Scheduled for tonight is the very last Circus in the City, which takes place as part of the Street Performance programme that begins at 7:30 pm and ends at 10 pm.
Das Zubehör ist harmonisch aufeinander abgestimmt. Die Tuningteile des M Performance Programms werden auf dem Internationalen Automobilsalon 2012 beispielhaft am neuen BMW 125i gezeigt.
At the 2012 Paris Motor Show, the diversity and harmoniously coordinated qualities of the BMW M Performance accessories program will be demonstrated in the new BMW 335i Sedan.
Die Beleuchtung der Stadtmauern im Rahmen des Street Performance Programms wird zusätzlich zur magischen Atmosphäre des Poreč Open Air Festivals beitragen.
The lighting of the walls as part of the Street Performance program will additionally contribute to the magical atmosphere of the Poreč Open Air Festival.
Die neue Eurovent-Klassifizierung ist in dem Bewertungsstandard RS4/C/001-2019 definiert und umfasst alle Produkte im Rahmen des Eurovent Certified Performance Programms für Luftfilter mit einem Nennluftstrom von 0,944 m3/s.
The new Eurovent classification is defined in the new measurement standard RS4/C/001-2019 and includes all products in the scope of the Eurovent Certified Performance Program for air filters with a nominal air flow of 0.944 m3/s.
Der geplante Beitrag von Anike Joyce Sadiq im Rahmen des Performance Programms ICH/I wird mit Discoteca Flaming Star und Chloe Bass am 19. September 2013 stattfinden.
The planned contribution by Anike Joyce Sadiq for the performance program "ICH/I" will happen with Discoteca Flaming Star and Chloë Bass in September, 19th 2013.
Abgesehen davon vermittelten SKF Experten Einblicke in das neue Generalized Bearing Life Model, das das Unternehmen im Rahmen des SKF EnCompass Field Performance Programms entwickelt hat.
SKF experts will be available to discuss the new Generalized Bearing Life Model, which has been developed as part of the SKF EnCompass Field Performance Programme.
Sie bezieht sich auf die pädagogischen Aspekte einer Kunst Institution - im Rahmen des Performance Programms Ich/I, bringt die Künstlerin unterschiedliche Formate von lernen, lehren und Interaktion in einer eklektischen Form von Konzert, Workshop und Vortrag zusammen.
Referring to the pedagogic aspects of an art institution, the artist will bring different formats of learning, education and interaction together as an eclectic form of concert, workshop and lecture.
