Translation of "Poder" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Werden etwa die Theater der Poder Popular Schüler oder Kunstausbilder abwerben, um sie dort arbeiten zu lassen?
Während „Potencia" eine dynamische, konstituierende Dimension besitzt, ist „Poder" statisch und festgelegt.
While "potencia" is a dynamic, constituent dimension, "poder" is static, constituted.
Wenn der Puder leer ist, können Sie das Döschen ganz einfach entnehmen und einen neuen Bronzing Poder Compact Refill einsetzen.
When the powder is empty, you can simply remove the little box and insert a new Bronzing Powder Compact refill.
Poder Popular (span. „Volksmacht") ist eine Form von direkter Demokratie oder Basisdemokratie.
Poder popular (English popular or people power) is a form of workers or direct democracy.
Kommen Sie mit auf diese musikalische Reise - sie beginnt mit Poder Verde, einer Video-Doku über psychedelische Cumbia aus Peru.
Embark on a musical journey that starts with Poder Verde - a video feature exploring psychedelic cumbia from Peru.
Aber was die Leiter der „Cuarto Poder" ärgerte, war dieses, was mit mehr oder weniger Worten sagte: „Wenn sie den blonden Velasco (5) zum Regieren in die Wüste versetzen, wird dort in einigen Monaten der Sand knapp."
But what bothered the executives at "Cuarto Poder" was the one that said, in so many words, "If you made the güero Velasco (iii) governor of the desert, in a few months sand would be scarce."
xaaaau liebt diesen Titel xaaaau liebt diesen Titel nicht BK - Novo Poder
xaaaau loves this track xaaaau doesn't love this track BK - Novo Poder
Eine Wäscherei befindet sich in calle Jesús del Gran Poder 5, ca. 350 m vom Apartment entfernt.
There is a laundry service at calle Jesús del Gran Poder 5, located just 350 metres from the apartment.
So unterscheidet sich der feierliche Umzug von El Gran Poder deutlich von der überschäumenden Lebensfreude, die bei der Prozession von La Macarena zu spüren ist.
For example, the solemn experience that you get when watching the Gran Poder is very different from the overflowing emotion that La Macarena will provide.
iv Im Spanischen gibt es zwei Wörter für den Begriff „Macht": „Poder" und „Potencia", die von den lateinischen Wörtern „Potestas" bzw. „Potentia" abstammen.
In Spanish there are two words for "power": "poder" and "potencia", which derive from the Latin words "potestas" and "potentia".
Die erstinstanzlichen Gerichte und die Spezialgerichte für die Verhandlung von Fällen der Gewalt gegen Frauen sind im Rahmen ihrer Befugnisse (Artikel 87 des Gerichtsverfassungsgesetzes - Ley Orgánica del Poder Judicial) zuständig.
The courts of first instance and the special courts dealing with gender-based violence will be the competent authorities, within the scope of their powers (Article 87 of the LOPJ [Organic Law on the Judiciary]).
Die beiden Prozessionen der Christusfigur „Gran Poder" und der Heiligen Jungfrau Carmen durchziehen unter militärischem Trommel- und Trompetenbegleit die edelsten Straßen des Stadtkernes und den althergebrachten Ortsteil der Fischer, La Ranilla.
The processions of the Great Power and the Carmen run through the most aristocratic streets of the centre and those of the old fishing district, La Ranilla, to the military step of drums and trumpets.
