Ich möchte mehr wissen über das Thema Proben programmieren, ohne sie Trays zuzuordnen
Tell me how to program samples without assigning them to trays
Dadurch können Sie Proben programmieren, die möglicherweise erst später in das Analysensystem geladen werden.
This enables you to program samples that may be loaded on the analyzer at a later time.
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie Proben programmieren wollen, die den Trays erst zu einem späteren Zeitpunkt zugewiesen werden.
Use this method to program samples and postpone assigning them to trays until a later time.
Diese Vorgehensweise ist sinnvoll, wenn die Proben noch nicht verfügbar sind oder wenn Sie vor dem Einrichten des Trays mehrere Proben programmieren müssen.
This is useful when the samples are not available or when programming multiple samples prior to tray setup.
Nach dem Laden von Plättchenmagazinen in das Analysensystem und der Kalibration des Analysensystem Is können Sie Proben programmieren.
After loading slide cartridges into the analyzer and calibrating the analyzer, you are ready to program samples.
Folgende Proben programmieren und bearbeiten.
Program and run the following samples
Verwenden Sie diese Methode, um Probenprogramme den Trays zum Zeitpunkt der Programmierung zuzuordnen (zum Beispiel, wenn Proben nicht mit Barcodeetiketten versehen sind und Sie während der Einrichtung des Trays Proben programmieren möchten, oder wenn Sie mehrere Trays programmieren möchten, bevor Sie diese laden).
Use this method to assign sample programs to trays at the time of programming (for example, when samples are not bar coded and you want to program samples during tray setup, or when you want to program motile trays before loading them).
Mit Text können Sie eine Liste der Proben-IDs auf einem Tray, das für jede Probe erforderliche Probenvolumen sowie die Tray-IDs aufrufen. In dieser Ansicht können Sie Proben programmieren, jedoch keinen neuen Tray und keine neue Trayposition wählen.
Text displays a list of sample IDs on a tray, the sample volume required for each, and the tray ID. You can program samples, but you cannot select a new tray or tray position in this view.
Der Bediener verwendet den Bildschirm „Proben programmieren", um die ID der Patientenprobe zuzuweisen und die für diese Probe durchzuführenden Tests anzufordern.
The operator uses the Sample Programming screens to assign patient sample identification and to request specific tests to be performed on that sample.
Wenn Sie versuchen, einen Ergebnisbericht eines teilweise analysierten ETMP zu löschen, fordert Sie das Analysensystem auf, entweder den Rest des dazugehörigen Probenprogramms zu analysieren oder die Probe mit dem Dialog „Proben programmieren" zu löschen.
If you try to delete a result record for a partially run MSDT sample, the analyzer tells you to either run the rest of the associated sample programs or cancel the sample in the Sample Programming dialog.
Sie können das System so konfigurieren, dass das Zurückstellen der Berichte als automatische angewählt ist, oder Sie können die Zurückstellung für jede Probe einzeln im Dialog „Proben programmieren" auswählen.
You can configure the deferral of results reporting automatically, or you can select deferral for each sample during the Sample Programming dialog.
Es wurde versucht, das Probenprogramm von der Labor-EDV aus zu ändern, nachdem es schon im Dialog „Proben programmieren" überarbeitet wurde.
An attempt was made to edit the sample program from the lab computer after it had been edited using the Sample Programming dialog.
Mit dem Dialog „Proben programmieren" können Sie Patientendaten zu Probenprogrammen hinzufügen (zur Ausgabe auf dem Patientenbericht oder zur Übertragung zum Laborinformationssystem (LIS)).
The Sample Programming dialog allows you to add patient data to a sample program (for output on the patient report) and to the laboratory information system (LIS).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
