Ein bestimmter Probencode kann in einem Durchlauf nur einmal eingegeben werden.
Ist das Barcode-Etikett beschädigt und konnte es aus diesem Grund nicht gelesen werden, können Sie den Probencode von Hand eingeben.
If the barcode label is damaged and therefore not readable you can enter the sample code manually.
Der Probencode muss mit einem der vier möglichen, im Konfigurationsmenü festgelegten Codeformate kompatibel sein.
The sample code must be compatible with one of the four possible code formats defined in the configuration menu.
Die Parameter für den Probencode müssen also korrekt konfiguriert sein (siehe oben).
The sample code parameters therefore need to be configured correctly (see above).
Ein falsch eingegebener Probencode (siehe Frage 3)
A bad sample code (see point 2-3)
Wenn der Probencode in der Probendatenbank vorhanden ist, wird die Meldung „Bekannte Probe" oben auf dem Bildschirm angezeigt.
If the sample code exists in the sample database, the message "known sample" is displayed at the top of the page.
Probencode als die Kombination des aus drei Buchstaben bestehenden Organisationscodes und der Probendokumentnummer.
Sample code as the combination of the three-letter organization code and sample document number.
In der ersten Zeile ist für jeden Parameter, der in einer oder mehreren Bodenproben bestimmt wurde, einer der nachstehenden Codes zu verwenden. Zur Angabe des Probenahmeverfahrens sind diese Codes in der Spalte Probencode einzutragen.
For each parameter that has been determined in one or more soil samples, one of the following codes is included in the first data line, and used to indicate the sample type under sample code
Ich erhalte eine Fehlermeldung zum Probencode.
XXXX ist der vierstellige Probencode, 0214 ist der Produktcode und 3 besagt die Herstellungsanzahl der Proben für den entsprechenden Ringversuch.
XXXX is the specific number of the sample, 0214 is the reference of product and 14 is number of time we used this product in a PTS.
Wenn Sie einen bestehenden Datensatz ausgewählt haben oder einen Probencode eingeben, zu dem ein bestehender Datensatz gehört, werden die verfügbaren Daten angezeigt.
If you have selected an existing record, or if you have entered a sample code that corresponds to an existing record, the available data is returned.
In der ersten Zeile ist für jeden Parameter, der in einer oder mehreren Bodenproben bestimmt wurde, einer der nachstehenden Codes zu verwenden. Zur Angabe des Probenahmeverfahrens sind diese Codes in der Spalte Probencode einzutragen.
For each parameter that has been determined in one or more soil samples, one of the following codes is included in the first data line, and used to indicate the sample type under sample code
Sie geben einen Probencode ein und stellen eine Probe in das Gerät - automatisch erhalten Sie später alle Messergebnisse in ihrer Datenbank.
Sample in - result out How would you like to put a bottle of fat in a machine and receive all the analytical results automatically in your database?
