Das Team löste das komplexe Problem durch Zusammenarbeit und kreatives Denken.
The team solved the complex problem by dint of collaboration and creative thinking.
Man hat versucht, dieses Problem durch grüne Farbe zu kaschieren.
Attempts have been made to mask this problem by green color.
Wir konnten das Problem durch einen Neustart des Routers lösen.
We were able to solve the issue by rebooting the router.
Otopront hat dieses Problem durch die Entwicklung von Einwegkanülen gelöst.
Otopront solved that issue by the development of disposable cannulas.
Wir werden das Problem durch eine persönliche Besprechung anstatt über E-Mails klären.
We will resolve the issue through a face-to-face discussion rather than emails.
Mit diesem Update wird das Problem durch bessere Dateihandhabung behoben.
This update addresses the issue through improved handling of format strings.
Falsche Religion versucht, dieses Problem durch Regeln und Rituale zu lösen.
False religion seeks to solve this problem by observing rules and rituals.
Der Ingenieur löste das mechanische Problem durch mehrere Tage frustrierenden Herumprobierens.
The engineer solved the mechanical issue by trial and error over several frustrating days.
Der Designer löst das Problem durch Bemalung, Kronleuchter und Blumen.
The designer solves the problem by painting, chandeliers and flowers.
Schließlich haben wir das Problem durch Polieren des Abstreifers beseitigt.
Finally, we eliminated the problem by polishing the scraper.
Wir beschlossen, dieses Problem durch die Gründung eines Fördervereines zu lösen.
We decided to solve the problem by the foundation of a supporting association.
Sie betrachtete das Problem durch eine egoistische Brille und ignorierte die Meinungen anderer.
She viewed the issue through a self-regarding lens and dismissed others' opinions.
Gelegentlich lässt sich dieses Problem durch Beantragen einer anderen Telefonnummer beheben.
Sometimes, people solve the problem by ordering a different phone number.
