Translation of "Problem nie" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Für mich hat sich das Problem nie gestellt, denn...
That problem never arose for me, because...
Auch hierbei dauerte ein Problem nie lange.
Here too, a problem never lasted for long.
So nahm ich eine kategorische Bedingungbeschreibung an, die ich wortwörtlich von einem Buch auf Buch sammelnd veranschlug und die Problem nie wieder auftrat.
So I adopted a categorical condition description that I quoted verbatim from a book on book collecting, and that problem never occurred again.
Und da ein Problem nie allein auftritt, berichten einige Benutzer, dass sie seit der Installation des Microsoft-Patches Probleme haben.
And since a problem never happens alone, some users report having problems since the installation of the Microsoft patch.
Vergeltung löste das Problem nie; sie verschärfte nur den Konflikt zwischen ihnen.
Getting even never solved the problem; it only intensified the conflict between them.
In meinem Team wird man mit einem Problem nie allein gelassen.
In my team, nobody will be left alone with a problem.
Hatte dieses Problem nie als Teenager, aber jetzt tue ich es.
Never had this problem as a teenager, but now I do.
Bis jetzt hatten wir dieses Problem nie.
Up to now, we've never had this problem.
Nun, man kann ein Problem nie voraussagen.
Well, you never can predict the hitch.
Ich hätte mein Problem nie zu deinem machen sollen.
I never should have tried to make it yours.
Aber er lässt sich von einem Problem nie unterkriegen.
But he never lets a problem defeat him.
Ich hatte das Problem nie und kenne keine Frau, die es hat.
I've never had that problem and I don't know any woman who has.
Ich würde dem Problem nie ausweichen.
I would never have fled from the problem.