We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Ariane programme
Das Programm ARIANE mit seinen ehrgeizigen Zielen, und sie waren zu Recht ehrgeizig, ist in seiner Laufzeit und in seiner Dotierung in einem solchen Maße beschnitten worden, wie es niemand von denen, die dieses Programm auf den Weg gebracht haben, vorhersehen konnte.
The ARIANE programme, ambitious from its outset and rightly so, has been more drastically cut in both duration and budget than any of those who inspired it could have foreseen.
Wir alle sind dem Kampf für das Buch und das Lesen sehr verbunden, und deshalb ist das Programm Ariane willkommen.
We are all very strong supporters of the campaign to promote books and reading, which is why we welcome the Ariane programme.
Hoffentlich wird das Programm Ariane zu einem erfolgreichen Beginn für die Entwicklungstätigkeit, die den gesamten europäischen Buchsektor umgestalten wird.
I hope that the Ariane programme will be a successful first step in efforts to develop and renew the whole European book sector.
In dieser Hinsicht haben wir über die Jahre, seitdem das Thema Kultur in Artikel 128 aufgenommen wurde, Erfahrungen gemacht, und zwar auf der Grundlage von drei Programmen: dem Programm Ariane, dem Programm Kaleidoskop und dem Programm Raphael.
Ever since culture was included in Article 128, some years ago, we have been conducting an experiment in this respect, by means of three programmes: Ariane, Kaleidoscope and Raphael.
Dieser Vorschlag für das Programm Ariane ist nur ein schwacher Abklatsch des ursprünglichen, zur Hoffnung Anlaß gebenden Vorschlags von Kommissar Oreja.
Mr President, this Ariane proposal is a poor substitute for the original and very promising proposal from Commissioner Oreja.
Die Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz hat ohne Enthusiasmus für den Bericht von Frau Mouskouri über das Programm Ariane gestimmt, das das Lesen, vor allem über den Umweg der Übersetzung, fördern soll.
The Group of the European Radical Alliance voted without enthusiasm in favour of Mrs Mouskouri's report on the Ariane programme, which is designed to sustain and promote reading, especially through translation.
Das Programm ARIANE mit seinen ehrgeizigen Zielen, und sie waren zu Recht ehrgeizig, ist in seiner Laufzeit und in seiner Dotierung in einem solchen Maße beschnitten worden, wie es niemand von denen, die dieses Programm auf den Weg gebracht haben, vorhersehen konnte.
The ARIANE programme, ambitious from its outset and rightly so, has been more drastically cut in both duration and budget than any of those who inspired it could have foreseen.
Ich hoffe also, der Rat berücksichtigt die von uns vorgeschlagenen Verbesserungen, damit das so lang erwartete Programm ARIANE recht bald starten kann.
I therefore hope the Council will take note of the improvements we have proposed and that we will very soon be able to go ahead with this ARIANE programme, for which we have waited so long.
In bezug auf das Programm ARIANE ist gemäß den Vertragsbestimmungen zur kulturellen Zusammenarbeit jedoch ein einstimmiger Beschluß des Rates erforderlich.
However, with regard to ARIANE, the Council must act by a unanimous decision in accordance with the cultural cooperation provisions of the Treaty.
Das Programm ARIANE dient der Unterstützu...
The ARIANE programme would suppor...
Wir alle sind dem Kampf für das Buch und das Lesen sehr verbunden, und deshalb ist das Programm Ariane willkommen.
We are all very strong supporters of the campaign to promote books and reading, which is why we welcome the Ariane programme.
Hoffentlich wird das Programm Ariane zu einem erfolgreichen Beginn für die Entwicklungstätigkeit, die den gesamten europäischen Buchsektor umgestalten wird.
I hope that the Ariane programme will be a successful first step in efforts to develop and renew the whole European book sector.
In dieser Hinsicht haben wir über die Jahre, seitdem das Thema Kultur in Artikel 128 aufgenommen wurde, Erfahrungen gemacht, und zwar auf der Grundlage von drei Programmen: dem Programm Ariane, dem Programm Kaleidoskop und dem Programm Raphael.
Ever since culture was included in Article 128, some years ago, we have been conducting an experiment in this respect, by means of three programmes: Ariane, Kaleidoscope and Raphael.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Programm Ariane" in German
