Mit dem alten Programm PACT (1997-2001) sollte die Nutzung des kombinierten Verkehrs durch die Förderung von marktbestimmten innovativen Initiativen im Bereich der kombinierten Verkehrsdienste (Pilotprojekte) erhöht werden.
The previous PACT Programme (1997-2001) set out to increase the use of combined transport by supporting market-driven innovative initiatives (pilot actions) in the combined transport services sector.
Das Programm PACT hat gezeigt, dass bereits verhältnismäßig bescheidene Finanzhilfen ein hohes Güteraufkommen von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagern können, wenn sie aussichtsreichen Projekten zugute kommen.
The PACT programme has shown that relatively modest amounts of financial assistance, if spent on promising projects, can shift important volumes of cargo from road.
Mit dem Programm PACT sollte die Nutzung des kombinierten Verkehrs durch die Förderung von marktbestimmten innovativen Initiativen im Bereich der kombinierten Verkehrsdienste erhöht werden.
The PACT programme set out to increase the use of combined transport by supporting market-driven innovative initiatives in the combined transport services sector.
Die Finanzierungsobergrenze von 30 %, die vom Programm PACT übernommen wurde, wurde ebenso weit gehend begrüßt und als finanzierungstechnisch zur Sicherstellung einer mittelfristigen Lebensfähigkeit ausreichend erachtet.
The 30% intervention intensity, taken over from the PACT programme, was also largely welcomed as giving enough financial leverage to secure mid-term viability.
Diese Planungsanstrengungen gehen mit einer Erhöhung der Mittel einher, so daß der Haushalt für das Programm PACT auf 35 Millionen Ecu für eine Laufzeit von sechs Jahren steigt.
This programming is accompanied by an increase in the resources in the PACT budget to 35 million ECU over six years.
Die Erfahrung mit dem Programm PACT, dessen Laufzeit wohl zu kurz war, hat jedoch gezeigt, dass aus bekannten Gründen nur wenig Nachahmung guter Ideen stattfindet.
The experience - albeit too short - of the PACT programme did, however, demonstrate the lack of replication, for a number of specific reasons.
Das Programm PACT wird sehr effizient verwaltet und das Programmteam ist wegen seiner Professionalität und Einsatzfreude hoch angesehen.
The PACT programme is managed very efficiently and the programme team is highly regarded for its professionalism and enthusiasm.
Wie bereits dargelegt5 ging das Programm PACT weitgehend davon aus, dass gute Ideen für eine Verkehrsverlagerung auf dem Markt nachgenutzt würden.
As stated above,5 the PACT programme largely assumed that good modal shift ideas would be replicated in the market.
die mit dem Programm PACT gesammelten Erfahrungen voll ausschöpfen, indem seine externe Bewertung abgeschlossen wird, denn die positiven Auswirkungen sind bisher unvollständig ausgewertet
the greatest possible benefit should be drawn from the experience gained from the PACT programme by concluding the external evaluation of the programme; the positive effects of the PACT programme have not so far been fully evaluated
Als erstes werden in dieser Begründung die Erfahrungen aus dem aktuellen Programm PACT vorgestellt, das 2001 ausläuft.
The explanatory memorandum first presents lessons learnt in the current PACT programme, which ends in 2001.
Beim Programm PACT fehlten Instrumente, die zu einer Überwindung der strukturellen Mängel auf dem Markt beitragen.
The PACT programme did not provide the instruments to help overcome structural deficiencies in the market.
1992 ist das Programm PACT (Pilotaktionen für den kombinierten Verkehr) für eine Dauer von fünf Jahren in Kraft getreten.
In 1992, the PACT programme on pilot actions for combined transport, came into effect for 5 years.
Der Geltungsbereich des geplanten Instruments wurde gegenüber dem geltenden Programm PACT erweitert.
The scope of the intended instrument is enlarged compared to the current PACT programme.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
