We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Customs programme
Warum eine neue Strategie, wenn das Programm Zoll 2002 bereits im Gange ist?
Why is there a need for a new strategy when Customs 2002 is already operating?
Die für das Programm Zoll 2013 vorgeschlagenen Haushaltsmittel sehen eine erhebliche Anhebung für einen Zeitraum von sechs Jahren vor, da sie von 157,435 auf 323,8 Millionen Euro angehoben werden.
The budget proposed for the Customs 2013 programme shows a marked increase compared with six years ago, since it has risen from €157435 m to €323.8 m.
Deshalb wird das Programm Zoll 2013 in Form einer Ausweitung des Programms Zoll 2007 geschaffen, verstärkt durch zusätzliche Finanzmittel, um einerseits neue politische Initiativen zu unterstützen und andererseits einen gewissen Anstieg der Haushaltsmittel aller übrigen Unterrubriken vorzusehen.
This is why the Customs 2013 programme has been created as an extension of the Customs 2007 programme, reinforced with additional financial resources, both to support new political initiatives and to foresee a marginal increase in the budget of all other sub-headers.
ist der Ansicht, dass mit den Folgemaßnahmen zum Programm Zoll 2013 insbesondere eine einheitliche Anwendung der zollrechtlichen Vorschriften der EU und ein ausgewogener Ansatz bei der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit Europas unterstützt werden sollten, während gleichzeitig die Sicherheit zu gewährleisten ist
Believes that the follow-up to the Customs 2013 programme should, in particular, support uniform implementation of the EU customs legislation and a balanced approach to contributing to European competitiveness, while at the same time guaranteeing safety and security.
So ließen sich die Ergebnisse und Wirkungen nur selten ausschließlich dem Programm Zoll 2013 zuordnen.
Thus, the results and impacts could only rarely be linked uniquely to the Customs 2013 programme.
Das Fazit der Bewertung lautete, dass bei der Funktionsweise der Zollunion zwar viele Faktoren ins Spiel kommen, das Programm Zoll 2013 aber dennoch einen bedeutenden Beitrag zur Erhöhung der Sicherheit, zum Schutz der finanziellen Interessen der EU und zur Vereinfachung des Handelsaustauschs geleistet hat.
The evaluation concluded that even though many factors are at play in the functioning of the Customs Union, the Customs 2013 programme made a significant contribution towards enhanced safety and security, the protection of the EU's financial interest and the facilitation of trade.
Es ist daher angebracht, die Fortführung des vorangegangenen mehrjährigen Aktionsprogramms für das Zollwesen durch die Festlegung eines neuen Programms in diesem Bereich, das Programm Zoll 2020 (im Folgenden das "Programm"), sicherzustellen.
It is therefore appropriate to ensure the continuation of the previous multi-annual action programme for customs by establishing a new programme in the same area, the Customs 2020 programme ('the Programme').
Da die EDV-Projekte für das Zollwesen nur bis zum 31. Dezember 1997 unter die IDA-Entscheidung fielen und nunmehr durch das Programm Zoll 2000 abgedeckt werden, besteht die Gefahr, daß der im Mitentscheidungsverfahren vereinbarte Vorzugsbetrag bereits im Laufe des Jahres 1999 erschöpft sein wird.
The integration into Customs 2000 of the customs computerisation programmes covered up to 31 December 1997 by the IDA Decision may mean that the priority amount agreed under the co-decision procedure runs out during 1999.
Die neue Strategie baut auf dem Programm Zoll 2002 auf.
The new strategy is designed to build on the Customs 2002 programme.
Das Programm Zoll 2020 wird einige neue gemeinsame Instrumente für Maßnahmen enthalten
The Customs 2020 programme will include some new joint action tools
Da alle Mitgliedstaaten für die Aufteilung dieses vorgeschlagenen einzigen Programms waren, hat die Kommission - obwohl sie nach wie vor gegen die Aufteilung ist - einen geänderten Vorschlag für zwei Rechtsakte vorgelegt, einen für das Programm Zoll 2020 und einen für das Programm Fiscalis 2020.
In view of the unanimity of Member States being in favour of splitting the proposed single programme, the Commission, while maintaining its position against this split, proposed an amended proposal with two legislative texts for respectively the Customs and Fiscalis 2020 programmes.
Nach der EU-Erweiterung vom Mai 2004 wurden der Haushalt für das Programm Zoll von 133 auf 165 Mio. € und der Haushalt für das Programm Fiscalis von 44 auf 67 Mio. € erhöht.
After the May 2004 enlargement, the Customs programme budget was increased from €133 million to €165 million and the Fiscalis budget from €44 million to €67 million.
Wir setzen voraus, daß es im Programm Zoll 2000 darum geht, sich gemeinsam auf Kriterien für den minimalen Umfang der durchzuführenden Kontrollen zu einigen.
We assume that the Customs 2000 programme concerns agreement at Community level on criteria for the minimum extent of controls to be introduced.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
