Dann wird das Programm bei jedem Start des Gerätes gestartet.
The program will then start at every boot of the cellphone.
Jeder Inhaber der eigentlichen Dauerkarte tritt automatisch in das Programm bei.
Every holder of the actual season ticket automatically enters the program.
Sie beenden dieses Programm bei einem Tee in unserem Ruhebereich.
You close the programm with a tea in our relaxation area.
Viele Mitglieder tragen in den Regionalgruppen zu einem bunten Programm bei.
Many members contribute to a diverse programme in the regional groups.
In diesem Jahr steuerten Mitarbeiter eigene Beiträge zum Programm bei.
This year, employees made their own contributions to the programme.
Das Software-Update führte dazu, dass das Programm bei kritischen Aufgaben langsamer wurde.
The software update caused the program to lag during critical tasks.
Wir konnten unser Programm bei beiden Fahrzeugen ohne Probleme abspulen.
We ran through our programme without any issues on both cars.
Freies Spiel Indoor und Outdoor tragen zu einem abwechslungsreichen Programm bei.
Indoor and outdoor free play time contributes to a varied programme.
Um die Gesundheit zu fördern, setzt das Programm bei allen Veranstaltungen auf nahrhafte Lebensmitteloptionen.
To promote health, the program favors nutritious food options at all events.
Seine volle Stärke spielt das Programm bei Nutzung der Kommandozeilenschnittstelle aus.
The program shows its full strength when using the command line interface.
Sie können für jedes Programm bei Bedarf Ausnahmen machen.
You can make exceptions for any program, if you like.
Während meiner Recherche fand ich ein Programm bei mindestem Sicherheitsniveau, das sich auf Therapie konzentriert.
While researching, I found a minimum-security program focused on therapy.
Sie werden das komplette Programm bei der Ankunft im Park erhalten.
You will receive the complete programme upon arrival.
