Über das Programm sollen künftig auch Flüchtlinge Kredite zu günstigen Konditionen aufnehmen können.
The programme will be made available to refugees who will be offered favourable conditions.
Durch unser Programm sollen sie optimal auf ihre eigene Zukunft vorbereitet werden.
Our programm gives them the chance to be perfectly prepared for their own future.
Mit dem Programm sollen einfache Unterkünfte und die Betriebsmittel für die Wiederankurbelung der Landwirtschaft bereitgestellt werden.
The programme will provide basic shelter and the inputs to restart agriculture.
Mit dem neuen Programm sollen insbesondere folgende politische Ziele erreicht werden
The new programme seeks to achieve in particular the following policy objectives
Durch das Programm sollen auch regionale und lokale Initiativen aufgewertet werden, die die Zusammenarbeit intensivieren.
By the programme, also the value of regional and local initiatives intensifying cooperation shall be increased.
ØMit dem neuen Programm sollen Ergebnisse erzielt werden, die direkt auf die Gesundheit ausgerichtet sind.
The new programme will aim at delivering outcomes which are directly focused on health.
Erste Praxiserfahrungen mit diesem Programm sollen in diesem Artikel an drei ganz unterschiedlichen archäologischen Beispielen vorgestellt werden.
In this paper, first practical experiences with this program of three very different archaeological examples are presented.
Das Festivalkonzept und vielfältige Programm sollen Musik, Sport, Kultur und Mode innovativ zusammenbringen.
The festival concept and diverse program aims to bring together music, sport, culture, and fashion in an innovative way.
Mit diesem Programm sollen innovative Formen der Weitergabe von Wissen von wachstumsstarken Kompetenzzentren zu wachstumsschwachen Bereichen in dieser Region gefördert werden.
The programme will support innovative ways of disseminating knowledge from high-growth centres of expertise into low-growth areas throughout the region.
Zu unserem Programm sollen sommers wie winters entspannende Spaziergänge und Wanderungen, Ausflüge in die umliegenden Städte, sowie vielfältige Bildungsangebote gehören.
Year-round, we will offer relaxing walks and hikes, excursions to nearby towns, as well as various courses and seminars.
Im Programm sollen mindestens 2 Werke verschiedenen Charakters sein.
The program should include at least 2 works of different character.
Im Rahmen des Programm sollen Maßnahmen zu folgenden Themen durchgeführt werden
The programme adopted covers measures under the following headings
Mit einem nationalen Programm sollen Projekte unterstützt werden, die dazu beitragen, Benachteiligungen in der Arbeitswelt abzubauen.
A national program will be implemented to support projects that eliminate disadvantages in the business world.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
