Das beginnt mit Anreise und Transfers, geht über Hotels, Tagungs- und Partylocations bis zu erlebnisreichen Programmangeboten.
This begins with arrival and transfer goes to hotels, conference and party venues to exciting program offerings.
Die Studie zeigt, wie mit Webradio kleinere Zielgruppen mit diversifizierteren Programmangeboten erreicht werden können.
The study shows how smaller target groups can be reached with online radio by using more diversified program offerings.
Mit abwechslungsreichen Programmangeboten wie Musiktheater, Konzerte, Probenbesuche und mehr geben wir Impulse für die Beschäftigung mit Musik.
With diverse programme offerings, including musical theatre, concerts, rehearsal visits and more, we provide momentum for getting involved with music.
In einem zweiten Schritt widmete sich die Forschungsstelle besonders den unterschiedlichen Programmangeboten des NWDR.
As a second step, the research centre worked on the various programme offerings of the NWDR.
Hier können wir nach Stadt- und Landkarten sowie Programmangeboten verlangen und haben auch die Möglichkeit, uns über die verschiedenen Fahrpläne persönlich zu informieren.
Here you can ask for maps, program offers as well as you can have information on timetables.
Um das Ziel einer Projektwoche mit Kindern - diese unvergesslich zu machen - zu erreichen, gehören bei uns kreatives Gestalten, Waldwanderungen mit dem Tonner-Bauern oder eine Kräuterwanderung mit einer Kräuterpädagogin, usw. zu unseren vielen Programmangeboten!
In order to achieve the goal of a project week with children - to make it unforgettable - we count creative crafting, walks with the "Tonner" farmer or a herbal walk with a herbal pedagogue, and so on to our many program offers!
Die Norag als Institution mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie mit ihren vielfältigen Programmangeboten wurde innerhalb weniger Jahre zu einem maßgeblichen Akteur auf literarischem Gebiet, im Bereich des Musiklebens und der Unterhaltung sowie ganz entscheidend in Bezug auf die regionale Kultur und die niederdeutsche Sprache.
Within a few years, Norag, as an institution with its staff and diverse programme offerings, has become a key player in the literary, musical and entertainment fields as well as a decisive force in regional culture and the Low German language.
Best Western Rewards-Mitglieder können an exklusiven weltweiten Programmangeboten teilnehmen, durch die Sie rasch Prämien verdienen.
Best Western Rewards members are eligible for exclusive worldwide program offers, allowing you to earn awards quickly.
Die Technische Hochschule Nürnberg ist eine international ausgerichtete "University of Applied Sciences", geprägt von Studenten aus 88 Nationen, weltweit über 90 Hochschulpartnerschaften sowie einer Vielzahl an internationalen Programmangeboten.
Nuremberg Tech is an internationally oriented University of Applied Sciences which is influenced by students coming from 88 nations, more than 90 college partnerships and a variety of international program offers.
Der Schwerpunkt des Liberal Arts Program ist es, die Studenten mit einer Breite von Programmangeboten in einem ausgewählten Bereich der Studie zur Verfügung zu stellen.
The focus of the Liberal Arts Program is to provide the student with a breadth of program offerings in a chosen field of study.
Bei jedem „Treffpunkt Museum" sind Tickets, Booklets mit umfangreichen Informationen zu den Programmangeboten und Infos zu den Fuß- und Busrouten der „Langen Nacht" erhältlich.
At each "Treffpunkt Museum" tickets, booklets with extensive information on the program offers and information on the foot and bus routes of the "Long Night" are available.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
