Das muss kein Nachteil sein, da sich mit entsprechenden Programmen beziehungsweise Apps ein detaillierter Stundenreport automatisch anfertigen lässt.
This is not a downside as with the right program or timesheet app, a detailed hourly report can be created automatically.
Besondere Rücktrittsbedingungen können auch dann gelten, wenn diese auf den Programmen beziehungsweise der Buchungsbestätigung der Reise vermerkt sind.
Special conditions for withdrawal may also apply if they are noted on the programs or the booking confirmation of the trip.
Doch es werden nicht ausschließlich französische und deutsche Künstler präsentiert, sondern vielmehr Programme beziehungsweise einzelne Positionen der teilnehmenden Galerien.
Here not only German and French artists are presented, but programs and individual positions of the participating galleries.
Der Zuschauer bezahlt dann je nach System entweder pro Programm beziehungsweise Programmpaket oder pro Sendung.
The spectator pays then depending upon system either per program and/or program complex or per transmission.
Diesmal sollte seit langer Zeit mal wieder der ganz normale Sting auf dem Programm beziehungsweise der Bühne stehen.
Sting put a magical spell on Fourvière, who will remember for a long time.
Außerdem soll in dieser Arbeit geklärt werden, ob das Geburtsgewicht einen Einfluss auf den Erfolg der stationären Adipositas-Programme beziehungsweise auf deren Langzeitwirkung hat.
Besides that this Essay follows the aim to clear if the birth weight has an influence on the success of stationary adiposity Programms.
Die Evaluierungspläne werden auf Programm- beziehungsweise Unterprogrammebene mit dem mittelfristigen Plan in Beziehung gebracht und in den Programmhaushaltszyklus integriert.
At the programme or subprogramme level, evaluation plans shall be linked to the medium-term plan, and they shall be integrated with the programme budget cycle.
Modernisierungen im Rahmen von Life-Time-Extension-Programmen beziehungsweise von Kampfwertsteigerungen begleiten wir durch die maßgeschneiderte Entwicklung kundenspezifischer Lösungen.
With the specifically designed developments of customized solutions, we provide support for modernizing campaigns within the framework of lifetime-extension programmes and/or increases in combat value.
Wird innerhalb des vom Anwender definierten Zeitraums keine neue Datei geschrieben, dann wird ein Absturz des Programmes beziehungsweise des Betriebssystems vermutet und es wird versucht, die Software bzw. den Computer neu zu starten.
If no new file is written within the period defined by the user, then a hang up of the program or the operating system is suspected and an attempt is made to restart the computer, first software then hardware.
Das Konzept der Risikoorientierten Bewährungshilfe gewinnt in der Praxis zunehmend an Bedeutung und wird bereits seit einigen Jahren in Deutschland, Österreich und der Schweiz als Programm beziehungsweise als Teilkonzept verpflichtend implementiert.
The concept of a risk-oriented probation service is becoming increasingly widespread and has been implemented for several years in Germany, Austria and Switzerland.
Moods ermöglichen so einen kreativen Umgang mit Computerspielen, bei denen programm- beziehungsweise technikbedingt eigentlich alle Handlungsmöglichkeiten durch den Hersteller vorgegeben sind. Die Umnutzung von Technik trägt vermutlich zur Identifikation mit ihr bei.
Mods thus reflect creative uses of computer games whose programming and technology are supposed to be predetermined by the manufacturer. It is likely that such conversions of technology also contribute to the user's identification with it.
Plant sie die Finanzierung solcher Programme beziehungsweise die Ausarbeitung eines eigenen Programms in diesem Bereich, um die Erfolgsperspektiven zu verbessern? 2.
Will it finance such programmes or draw up its own programme in this area in order to increase the likelihood of obtaining positive results? 2.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
