Die vorab geplanten Programme des Festivals boten Auftritte lokaler Künstler und Musiker.
The festival's preplanned programs featured performances from local artists and musicians.
Programme des öffentlichen Dienstes konzentrieren sich häufig auf Umwelt- und Sozialfürsorge.
Public service programs often focus on environmental and social welfare.
Die üblichen Programme des ökologischen Ausgleichs im Kulturland reichen dazu nicht aus.
The typical ecological compensation programmes for farmland are not sufficient.
Das Ändern dieser Einstellungen hat Auswirkungen auf verschiedene Programme des Geräts.
Modifying these settings affects the operation of your device across several applications.
Es beginnen schon die Arbeiten für die Vorbereitung der Programme des nächsten Jahres.
Work is already beginning on the preparation of the programme for next year.
Ohne ausreichende Finanzierung könnten die Programme des Gemeindezentrums verkümmern und verschwinden.
Without proper funding, the community center's programs may wither and disappear.
Sie entdeckte ihre Leidenschaft für Biologie dank der Programme des Wissenschaftszentrums.
She discovered her passion for biology thanks to the science center's programs.
Aufgrund von Geldmangel begannen die Programme des Gemeindezentrums zu verkümmern.
Due to lack of funds, the community center began to lapse in its programs.
Die ergänzenden Programme des Unternehmens fördern das Wohlbefinden und die Teamarbeit der Mitarbeiter.
The company's ancillary programs promote employee wellness and teamwork.
Sämtliche aktiven Programme des Werbetreibenden werden in diesem Fall beendet.
All active programs of the advertiser are terminated in this case.
Sie können einfach die Programme des Hörsystems auswählen und Streaming-Geräte aktivieren.
You can select hearing aid programs and activate streaming devices with ease.
Die Programme des Gemeindezentrums haben eine wohltuende Wirkung auf die örtliche Jugend.
The community center's programs have a benignant effect on local youth.
Diese Aktivitäten können in die täglichen Routineaufgaben und Programme des Lerners eingearbeitet werden.
These activities can be incorporated into learner's daily routines and tasks.
