Mit deinem neuen Laptop öffnen sich diese Programme im Handumdrehen.
With your new laptop, those programs will open in a flash.
Die Software kann ruckeln, wenn zu viele Programme im Hintergrund laufen.
The software can lag when too many programs are running in the background.
Der alte Computer lädt Programme im Schneckentempo, deshalb benutzen wir ihn kaum noch.
The old computer loads programs like molasses, so we rarely use it anymore.
Das Blau Buch diente als Leitfaden zur Umsetzung neuer Programme im sozialen Bereich.
The blue book served as a guide for implementing new social welfare programs.
Viele Kinder besuchen außerschulische Programme im Gemeindezentrum in ihrer Nachbarschaft.
Many children attend after-school programs at the settlement house in their neighborhood.
Wegen fehlender Finanzierung werden viele Programme im nächsten Jahr eingestellt.
For lack of funding, many programs will be discontinued next year.
Vergewissern Sie sich, dass keine unnötigen Programme im Hintergrund laufen.
Make sure there are no unnecessary programs running in the background.
Und das sind die zwei der Besten Programme im Land.
And these are two of the best programs in the country.
Programme im Einsatz, die Raum einnehmen mit hoher Priorität.
Programs in use, which take up space with high priority.
Excel ist eines der am meisten verwendeten Programme im Corporate Treasury.
Excel is one the most used programs in the corporate treasury.
Unsere Berater haben strategische Programme im internationalen Umfeld erfolgreich geleitet.
Our consultants have successfully led strategic programs in an international environment.
Dies ist sogar eine Voraussetzung für die meisten Programme im Ausland.
In fact, this is a requirement for most programs abroad.
Das Verkehrsministerium des Landes ist für verschiedene Programme im Bereich Transport und Straßen zuständig.
The state department handles various programs related to transportation and roads.
