Chip nach Anspruch 7, wobei die Steuerung (50) einen Zustandsautomaten (52) umfasst, der mit einer getrennten Programmfolge zum Steuern des Generatorsystems (100) für jede Betriebsphase arbeitet.
The chip of claim 7 wherein the controller (50) comprises a state machine (52) that operates on a separate program sequence for controlling the generator system (100) for each phase of operation.
Die klar strukturierte Programmfolge ist exakt auf die Anforderungen der Implantatchirurgie abgestimmt: Es gibt vier voreingestellte Programme, die per Fußsteuerung oder direkt am Gerät einfach und schnell abgerufen werden können.
The clearly structured program sequence is precisely designed for the requirements of implant surgery. It comes with four preset programs, which can be accessed quickly and easily using the foot control or directly on the device.
Was ist, wenn die Studentin oder der Student ein anderes Programm belegen möchte oder die Programmfolge ändern möchte?
Egal ob Sie einen Höhepunkt für Ihre private Feier oder ein Programm für eine größere Veranstaltung wie Gala, Messe oder Betriebsfeier suchen, wir helfen Ihnen, einen passenden Beitrag oder eine Programmfolge für Ihre Bedürfnisse zusammenzustellen und betreuen Sie individuell.
Whether you are looking for a highlight for a private party or a programme for a larger event like galas, exhibitions or company parties, we can help you assemble a suitable contribution or programme sequence for your needs and offer individual support.
In Bewegungsrichtung werden nacheinander die der Programmfolge entsprechenden Abflussleitungen (13, 14, 15) angesteuert.
The outlet lines (13, 14, 15), which correspond to the programme sequence, are successively controlled in the direction of displacement.
Als Tier1 kann man dem ja nun nicht begegnen, indem entsprechende Restriktionen bzw. Optimierungen der Programmfolge definiert werden.
As Tier1 you cannot tackle this by defining appropriate restrictions or optimizations of the program sequence.
In den letzten Jahren entstanden drei neue Aneignungen von Afectos Humanos getanzt von Renate Graziadei, Nils Freyer und Pol Pi, die in einer Programmfolge erstmals an einem Abend zu sehen sind.
In recent years, three new appropriations of Afectos Humanos have been created by dancers Renate Graziadei, Nils Freyer and Pol Pi and can be also seen on a single evening as a programme sequence for the first time.
Die Programmfolge wird monatlich über ein Programmheft bekannt gegeben.
Anspruchsvolle Solostücke verbunden mit spontan improvisierten musikalischen Spielereien tragen künstlerisch die Programmfolge vor.
Challenging solo pieces are connected with spontaneously improvised musical phrases woven artistically through the program.
Aus welchen Gründen auch immer, sind wir an irgendeiner Stelle in der Programmfolge falsch abgebogen.
Es wird die Reihenfolge der Programmfolge als aktuelle Reihenfolge ausgewählt, die das beste Bewertungsergebnis, also die geringste Laufzeit hat.
The sequence of programme parts having the best evaluation result, i.e. the shortest running time, is chosen as current sequence.
Fernsehsendung' oder ,linearer Dienst': ein linearer audiovisueller Mediendienst, bei dem eine chronologische Programmfolge an eine unbestimmte Anzahl von potenziellen Zuschauern zu einem Zeitpunkt übertragen wird, der vom Mediendiensteanbieter gemäß einem festen Programmplan festgelegt wird
'television broadcast' or 'linear service' means an audiovisual media service where a chronological sequence of programmes is transmitted to an indeterminate number of potential viewers at a point in time decided upon by the media service provider according to a fixed programming schedule
Integrierter Schaltkreis nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass eines der Entkorreliermittel einen Zufallsgeber (2) umfasst, der ein Entsynchronisieren der Ausführung der Programmfolge (5) im Mikroprozessor oder Mikrorechner (1) ermöglicht.
Integrated circuit according to one of claims 1 to 3, characterised in that one of the decorrelation means includes a random generator (2) used to desynchronise the execution of the program (5) sequence in the microprocessor or microcomputer (1).
