Zudem sind die Institutionen der internen und externen Finanzkontrolle derzeit noch nicht darauf vorbereitet, eine effektive Prüfung der Haushaltsführung im Programmformat durchzuführen.
Furthermore, the institutions of internal and external financial control are not yet in a position to conduct an effective audit of budgeting in a programme format.
Das Programmformat ist besonders für vielbeschäftigte Führungskräfte, die Karriere und Familie mit den Anforderungen der MBA-Studium zu kombinieren benötigen.
The programme format is especially designed for busy executives who need to combine career and family commitments with the demands of MBA studies.
Um die Erstellung eines NC-Programms mit Text-Fräsprogramm zu beginnen, stellen Sie sicher, dass ISO Fräsen als Programmformat für das NC-Programm in der Auswahlliste Dateityp in der Symbolleiste Operationen ausgewählt ist.
To begin the creation of an NC program for the letters milling operation, ensure that ISO Milling is selected as programming format for the NC program in the File Type drop-down list in the Operations toolbar.
Wählen Sie zuerst in der Menüleiste Fräsoperationen aus dem Dropdown-Menü Dateitypen das Programmformat für das NC-Programm aus.
First, in the Operations toolbar, select the programming format of the NC-program in the File Type drop-down menu.
Die fett gedruckten Befehle sind in unserem eigenen Programmformat geschrieben.
Für diesen Austausch gibt es kein vorgeschriebenes Antragsformular oder Programmformat.
Dieser Abschnitt erläutert das Programmformat für Werkzeugdaten.
Und während die Fakultät und die Programminhalte spektakulär sind, wird das Programmformat dazu beitragen, die Durchführung der Konferenz noch spannender und sinnvoller zu gestalten.
And while the faculty and the program content are spectacular, the program format will help to make the delivery of the conference even more exciting and meaningful.
Das progressive Programmformat richtet sich an alle Teilnehmer*innen des Marktes, die sich zukunftsfähig aufstellen und mit neuen Akteur*innen aus der Tech- und anderen Kreativbranchen vernetzen wollen.
The progressive programme format is aimed at all Market participants who want to establish a sustainable business and connect with new players from the tech and other creative industries.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das erste Programmformat ein Format mit Standardauflösung (SDTV) beinhaltet und das zweite Format ein Format mit hoher Auflösung (HDTV) beinhaltet.
The method of claim 1 wherein said first program format comprises a standard definition (SDTV) format and said second format comprises a high definition (HDTV) format.
Die fett gedruckten Sätze sind im Programmformat von Serma geschrieben.
Blocks in boldface are written in program format of Serma.
Programmformat: 5-Tage-Module, einmal im Monat, von Mittwoch bis Sonntag.
Program format: 5-day modules, once a month, from Wednesday to Sunday.
Ein neues Programmformat am Haus der Kunst: In seiner ersten Ausgabe untersucht das "Festival of Independents - Munich/Now/Here" den spezifisch urbanen Kontext Münchens und beschäftigt sich mit den Impulsen, die von der freien Szene ausgehen.
Exhibition overview A new program format at Haus der Kunst: In its first installation, "Festival of Independents - Munich/Now/Here" examines Munich's specific urban context and explores the impulses emerging from the city's independent scene.
