Die Schaltleiste ist im Programmier-Modus deaktiviert!!
Stellen Sie sicher, dass keine Not-oder andere Stops aktiv sind, bevor sie Programmier-Modus aktivieren.
Be sure that no emergency stop or other stop is activated before entering programming mode.
Der Ziel-Dekoder muss in den Programmier-Modus gesetzt werden, bevor die "Options-Schalter" geändert werden können; Siehe Handbuch.
The target decoder must be set in programming mode before option switches can be changed; See manual.
(Die Tür befindet sich immer im Drücke-für-Betrieb Modus wenn im Programmier-Modus)
(The door will always run in hold-to-run mode in programming mode)
Deshalb muss die Firmware zuvor im EEPROM mittels des Programmier-Modus installiert werden
Therefore the firmware needs to be installed in EEPROM using the programming mode
Eine Szenen-"Bank" in ein Lauflicht einfügen 1) Rufen Sie den Programmier-Modus auf.
Inserting a bank of scenes into a chase 1) Enable Programming Mode.
Drücke den rechten Regler, um den Programmier-Modus zu starten.
Der Wert muss vor dem Verlassen des Programmier-Modus gespeichert werden.
Thevalue must be stored before leaving programming mode.
Oft ist es nicht möglich, die Programmier-Modus aufgrund der schlechten Anbindung der Alarm in Kraft.
Often it is not possible to enter the programming mode due to bad connection of the alarm.
Lasse abschließend die Zusatztaste los und drücke den rechten Regler erneut, um den Programmier-Modus für dieses Profil zu verlassen.
Now release the programmable button and press the right-hand controller stick again to exit programming mode for this profile.
Wenn ein Experte den Roboter programmieren möchte, kann er auch in einen klassischen Programmier-Modus schalten und die gewünschten Aktionen als Code schreiben.
If an expert wants to program the robot, they can also switch to a classic programming mode and write the required actions as code.
Verfahren zur Programmierung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stufe des Übergangs in den Programmier-Modus durch Verbindung des Alarmsenders (40) parallel über die Telefonleitung (10) erfolgt.
Programming method according to claim 8, characterised in that the step for changing to the programming mode is effected by connecting the alarm transmitter (40) in parallel with the telephone line (10).
Während eines Programmier-Modus des Rechners wird der gesperrte freie Bereich vor Ort mit einer Münzsignatur der neuen Münze belegt und anschliessend freigegeben.
The blocked free area is occupied in situ with the coin signature of the new coin during a program mode of the computer and subsequently unblocked.
