Dadurch wird im Produktionstest nur eine Plattform benötigt, welche auch den Download der verschlüsselten Programmierdaten unterstützt.
This means that only one platform is required in the production test, which also supports the download of the encrypted programming data.
Oder die Programmierdaten, die aus der Beispiel-Yard-Software erstellt wurden, können auch direkt verwendet werden
Or the programming data created from sample yardage software can also be directly used
Beides erreicht man, indem man die Programmierung direkt ausgehend vom Menütext "Programmierdaten wie zuvor" startet.
Both is achieved by starting the programming just from the menu item "programming data as before".
Steuereinheit nach Anspruch 22, wobei die Funktion zum Verlassen des Programms ein Sichern von Programmierdaten in einem nichtflüchtigen Speicher umfasst.
Control unit according to claim 22, wherein said program exit function includes saving of programming data in a non-volatile memory.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches die aufeinander folgenden Schritte umfasst, Daten aus dem Hörgerät zu lesen, die Spannung der Hörgerätbatterie zu bestimmen und Programmierdaten in das Hörgerät zu schreiben.
The method according to one of the preceding claims, comprising successive steps of reading data from the hearing aid, determining the voltage of the hearing aid battery, and writing programming data to the hearing aid.
System nach Anspruch 6, wobei die Programmierdaten (22) Stimulation in einem Bipolarmodus definieren.
The system of claim 6, wherein the programming data (22) defines stimulation in a bipolar mode.
Schaltung nach Anspruch 1, wobei die Programmierdaten digitale Bits enthalten und der Schalter einen Transistor enthält.
The circuit as recited in claim 1, wherein the programming data includes digital bits and the switch includes a transistor.
Als Quelle für die zur Programmierung des Videorecorders notwendigen Programmierdaten wird eine Datenträgerkarte (5) verwendet.
A data carrier card is used as source for the programming data necessary for programming the video recorder.
Programmierdaten (Kommastelle, Grenzwert...)
Programming data (decimal place, limit value...)
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 11 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Zeitintervall, welches aufeinanderfolgende Übertragungen von Synchronisationsdaten voneinander trennt, im Wesentlichen gleich einem Elementarschritt in der Auflösung der Programmierdaten ist.
A device according to any one of claims 11 to 16, characterized in that the time interval separating consecutive transmissions of the synchronization data is substantially equal to an elementary step in the resolution of the programming data.
Integrierte Schaltung nach Anspruch 30, bei der die Vielzahl von Befehlen Befehle zum Anlegen der Programmierdaten an die reprogrammierbaren logischen Schaltungen und zum seriellen Shiften der Programmdaten als serielles Ausgangsdatensignal umfaßt.
An integrated circuit as in claim 30, wherein said plurality of instructions comprises instructions for applying said programming data to said reprogrammable logic circuits and for shifting said program data serially as said serial output data signal.
Verfahren nach Anspruch 14, bei welchem der Vergleichsschritt das Vergleichen der geladenen Daten mit den Programmierdaten umfaßt, die verwendet werden, um eine Reihe bzw. Zeile unmittelbar vor der geladenen Datenreihe bzw. -zeile zu programmieren.
The method of claim 14, wherein said comparing step comprises comparing the loaded data to programming data used to program a row immediately prior to the loaded data row.
Meßwertgeber (50,150) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausgangs-Schaltkreis (60,188, 190,194) weiterhin folgendes aufweist: eine Programmierdaten-Erzeugungsvorrichtung (66,188) zur Erzeugung der Programmierdaten durch Amplitudenmodulation des oszillierenden Stroms durch die Primärwicklung (74,252).
The transmitter (50,150) of claim 6 wherein the output circuit (60,188,190,194 further comprises): a programming data generator (66,188), for generating the programming data by amplitude modulating the oscillating current through the primary winding (74,252).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
