Das Schaltkonzept erlaubt auch das Betreiben der Baugruppe am Programmiergleis.
The circuit concept allows using the board even on the programming track.
Am Programmiergleis wird oft nach dem Schreiben der Strom abgeschaltet!
On the programming track often the power is turned off after writing
Wie kann ich zwischen Programmiergleis und Hauptgleis umschalten?
How can I switch between programming track and main track?
Schienenausgang (Hauptgleis und Programmiergleis zusammen),
Track connection (main and programming track together),
Mit diesem Befehl werden Programmierbefehle (Programmiergleis) ausgegeben.
Service mode commands (at programming track) will be issued with this command.
Wenn Sie diese Option wählen, dann wird beim "Programmieren auf dem Programmiergleis" nach jedem Lese- oder Programmiervorgang der Programmiermodus der Zentrale wieder verlassen.
When programming on the programming track, choose this option to exit the programming mode of the command station after each read-out or programming procedure.
Beim Programmiergleis wird zusätzlich der Rückstrom aus der Vollbrücke über einen Strommeßwiderstand (0,5 Ohm, Parallelschaltung von zwei 1 Ohm Widerständen) geleitet.
On the programming track additionally the current reversal from the rectifier bridge is led over a current measuring resistor (0.5 ohms, parallel connection of two 1 ohm resistors).
Alternativ können Sie die Digital-Innenbeleuchtungen auch auf dem Programmiergleis auslesen.
Alternatively you may read out the values of your digital interior lights on the programming track.
Zum Auslesen und Neuprogrammieren von Decodern fährt man die Loks auf das befahrbare Programmiergleis.
If you wish to read or reprogram your decoders, just drive them onto the accessible programming track.
Am Programmiergleis gibt es die traditionelle Möglichkeit vom Decoder auch Ja/ Nein Antworten zurück zu lesen.
On the programming track there is also a traditional way to read data out of a decoder.
Dieses Programm gibt Ihnen die Möglichkeit das Programmieren von Lokdecodern auf dem Programmiergleis oder während des Betriebes bequem vom PC aus vorzunehmen.
This program enables you to program locomotive decoders on the programming track or in operational mode via your PC.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
