Allerdings wäre eine solche Umwidmung zu Beginn der Programmlaufzeit nicht angemessen.
However, such a re-deployment at the beginning of the programming period would not be appropriate.
Diese maximal mögliche Anzahl von Aufrufen ist dabei abhängig von dem Bezugszeitraum und der Programmlaufzeit des Leerlaufprogramms.
This maximum number of calls is dependent on the reference period and the programming period of the idling program.
Während der Programmlaufzeit wird allgemein ein expansiver haushaltspolitischer Kurs verfolgt.
Der Evaluierungsbericht wird nach Abschluß der Programmlaufzeit vorgelegt.
Bei der Massenfertigung hingegen ist die Programmlaufzeit entscheidend.
Nachteil der Komprimierung ist eine längere Programmlaufzeit.
Insbesondere scheint das gesamtwirtschaftliche Szenario des aktualisierten Programms von günstigen Wachstumsannahmen während der Programmlaufzeit auszugehen.
In particular, the macroeconomic scenario projected in the update appears to be based on favourable growth assumptions throughout the programme period.
Der Berichterstatter schlägt ganz richtig eine rechtsverbindliche Überprüfung der Grenzen in einzelnen Bereichen nach der Hälfte der Programmlaufzeit vor.
The rapporteur is quite right to propose a legally binding review of the limits in individual areas half way through the programming period.
Unter plausiblen makroökonomischen und haushaltspolitischen Annahmen wird während der gesamten Programmlaufzeit ein nahezu ausgeglichener oder einen Überschuss aufweisender Haushalt weiterhin gegeben sein.
Under plausible macro-economic and budgetary assumptions, a budgetary position of close to balance or in surplus is maintained over the programme period.
Während der gesamten Programmlaufzeit wurden Statistikinstrumente für die EBS entwickelt.
Statistical instruments to be used for the EES were developed throughout the entire programme period.
Die Erreichung des mittelfristigen Ziels ist während der Programmlaufzeit nicht vorgesehen.
Achievement of the medium-term objective (MTO) is not envisaged during the programme period.
Allerdings sieht das Programm nicht die Erreichung des mittelfristigen Ziels innerhalb der Programmlaufzeit vor.
The programme does not envisage achieving the MTO within the programme period.
B. Spezifische Ziele für die Programmlaufzeit (messbare Ergebnisse)
B. The specific objectives set for the programming period (in measurable terms
