Auf Bürger und Touristen ausgerichtete Events machen etwa ein Drittel des Programms aus.
Events geared toward citizens and tourists comprehend approximately one-third of the programme.
Insgesamt sprachen sich die Branchenverbände zustimmend zu den Leitlinien des Programms aus.
In summary, industry associations took a favourable view on the orientations of the programme.
Die Vorträge werden vom Komitee des wissenschaftlichen Programms aus den eingereichten Kurzreferaten ausgewählt.
The oral presentations will be selected by the scientific programme committee from the submitted abstracts.
Wie sieht das konkret in den Arbeiten des diesjährigen Programms aus?
What form does that take in the works of this year's programme?
Das EGESB arbeitet einen Plan zur Erfüllung der Anforderungen des Programms aus.
drafts a plan to ensure compliance with the conditions in the programme
auf der Ebene des gemeinsamen operationellen Programms aus dem Haushaltsposten für technische Hilfe
from the technical assistance budget at joint operational programme level
Im Interview erklärt eine ehemalige Teilnehmerin den Wert des Programms aus ihrer ganz persönlichen Sicht.
In this interview, a former participant explains the value of this programme from her own point of view.
Wie sehen konkret die Inhalte des Programms aus?
What are the specific contents of the programme?
Die berufliche Weiterbildung von Übersetzern macht berechtigterweise einen der Hauptbereiche des Programms aus und ist für die Qualität der Übersetzungen von zentraler Bedeutung.
Further vocational training for translators is, quite rightly, one of the priorities of the programme, and is essential in the interests of promoting a high standard of translation.
Beispielsweise muss die europäische Dimension des Programms aus den ausgewählten Themen ersichtlich sein und müssen die Bürger in die Veranstaltung einbezogen werden.
The European dimension is reflected in the chosen themes and the way in which the events in the programme are organised.
Die Ko-Finanzierung dieses europäischen Programms aus den Haushalten der Mitgliedstaaten wird bei der Defizitberechnung ausgeklammert.
Co-financing of this European programme from national budgets will be excluded from the deficit calculations.
Änderungen des Programms aus Sicherheitsgründen oder nicht vorhersehbaren Gründen bleiben uns vorbehalten. Leistungen
The right to change the programme for security or unforeseeable reasons is reserved. Services
Der Grazer Kunstverein arbeitet mit interdisziplinären, prozessbasierten Praktiken auf dem Weg eines ehrgeizigen Programms aus Aktivitäten, die Ausstellungen, Performances und Veranstaltungen einschließen.
The Grazer Kunstverein engages with cross-disciplinary, process-based practices through an ambitious programme of activities including exhibitions, performances, and events.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
