Die sehr wichtige Komponente des Programms der Behandlung - die Basistherapie.
Very important component of the program of treatment - basic therapy.
Alumnis des Programms der Vorjahre teilen ihre Erfahrungen mit den Neuankömmlingen.
Programme alumni from previous years share their experiences with the newcomers.
Er hat sich wegen des starken Programms der darstellenden Künste an der Schwerpunktsschule eingeschrieben.
He enrolled in the magnet school because of its strong performing arts program.
Tägliche Therapiesitzungen sind ein zentraler Bestandteil des Programms der therapeutischen Schule mit Internat.
Daily therapy sessions are a core part of the therapeutic boarding school's program.
Die Umsetzung des Programms der Veröffentlichungen und Studien ist im Gange.
The publications and studies programme is being implemented.
Trainieren Sie Neuankömmlinge mittels eines Programms der beaufsichtigten Beschäftigung.
Train newcomers through a program of supervised engagement.
Mir war es grundsätzlich verboten, den Quellcode des Programms der Software zu betrachten.
I was completely prohibited from viewing the program source code of the software.
Also vor Beginn eines Programms der Gewichtsabnahme für Kinder, ihren Arzt konsultieren.
Therefore, before starting the program of weight loss for children, consult with your doctor.
Das ließ den Grundstein zur Einleitung des Programms der Behandlung des partiellen Hörverlustes legen.
It provided a foundation for the program of treatment of partial deafness.
Die Rücknahme des seinerzeitigen Programms der Coupon-Privatisierung ist unter diesem Gesichtspunkt äußerst problematisch.
The repeal of the former programme of voucher privatization is extremely problematic from that point of view.
Unsere Entwicklung erfolgt im Rahmen des Programms der Importsubstitution.
This device is being developed as part of the import substitution program.
Fehlen eines genau definierten Programms der Regierung zur Förderung dieser Art von Tätigkeit.
lack of a well defined government programme to encourage this type of activity.
Absurde Anekdoten und Lebensweisheiten sind Dreh- und Angelpunkt des aktuellen Programms der Ikone.
Absurd anecdotes and wisdoms of life are the linchpin of the icon's current programme.
