Nach dem Start des Programms sollten die kopierten Titel verfügbar sein.
Once the program launches the copied titles should be available.
Der Geist und Absicht des Programms sollten durchgehend beibehalten werden.
The spirit and intent of the program should be retained throughout.
Anwender des Programms sollten daher keinen Kontakt mit diesem Problem bekommen.
Users of the software should hence not get in contact with the problem.
Die Einzelheiten dieses Programms sollten in naher Zukunft ausgearbeitet werden.
The details of this programme should be fully developed in the near future.
Nach der Installierung des Programms sollten Sie einen leistungsstarken Scanner installieren.
After uninstalling the program, you should install a powerful scanner.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
The value and impact of the Programme should be regularly monitored and evaluated.
Die Fortschritte des vorbeschriebenen Programms sollten nach einem angemessenen Zeitraum überprüft werden.
The progress made on the programme outlined above should be reviewed after an appropriate time period.
Nach der Aktualisierung des Programms sollten sich auch die Karten aktualisieren.
After program update maps should be updated too.
Innerhalb des Programms sollten nur ergänzende Betrachtungen unterstützt werden.
This programme should cover only additional material.
Die Zielsetzungen des Programms sollten nicht erweitert, sondern die derzeitigen Ziele beibehalten werden.
The programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.
Vor Antritt des Programms sollten Sie außerdem mindestens zwei Jahre bei uns gewesen sein.
Before starting the program, you should moreover have been with us for at least two years.
Die qualitativen oder quantitativen Ziele des Programms sollten von der zuständigen Behörde festgelegt werden.
The programme's qualitative or quantitative targets should be set by the competent authority.
Am Anfang dieses Programms sollten Pilotprojekte stehen, anhand derer sich die Anwendbarkeit der Methode überprüfen läßt.
This programme should begin with pilot projects which will serve as validation tests for the method.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
